中評社香港4月7日電（記者 黃蔚編譯報道）美國新銳政治媒體《Politico》的網站3日率先報道說，前第一夫人、前國務卿希拉里已在紐約布魯克林區高級地段一棟建築租下2層樓當作競選總部，意味她很可能在本月中旬前正式宣布角逐2016年民主黨總統初選。
在其競選猜測甚囂塵上之際，美國《每日野獸》網站刊登分析文章稱，極可能再次出馬競選總統的希拉里•克林頓將宣揚與其丈夫比爾•克林頓截然不同的理念，其夫的管制成就、名聲與口才對於希拉里而言，利弊皆有。共和黨人最好早些讓整個國家明白，希拉里畢竟不是克林頓。文章編譯如下：
不是每一位克林頓都一樣。
希拉里•克林頓的競選行動似乎要揭開面紗了，她正一步步邁向總統大位。共和黨正興致勃勃地提醒著美國人，克林頓主義就要回歸。然而，現實卻並非如此。
首先，雖然很多共和黨人並不喜歡比爾•克林頓，也並不對上世紀90年代中後期有美好的集體記憶，但很多美國人——無論保守派和開明派——都喜歡那段時期，並用懷舊的心態追憶。
其次，無論過去以及現在，廣大美國人並沒積極關注政治或追蹤新聞，所以除去萊溫斯基醜聞之外，他們對克林頓任期內的記憶並不多。當前，有共和黨人及傳媒人士警告稱這一現象正在回歸。
第三點同時也最重要的是，將希拉里與其老公“捆綁”起來其實是政治層面上的幼稚行為，無論是在克林頓任職總統期間還是在2008年競選大選期間以及當前，希拉里在經濟議題上的立場均比去老公克林頓更為左派。
無論外人評論如何，比爾•克林頓都一直是一個中間派。克林頓任職總統時減少了財政赤字，呼籲自由貿易，推進福利改革，降低資本收益稅率，而最被人記住的莫非他的那句“大政府的時代已經結束了”。
|
