中評社香港4月2日電（記者 李仕奇編譯報道）3月31日是亞洲基礎設施投資銀行（AIIB，簡稱亞投行）意向創始成員國的申請截止日期，共有48個國家申請，但美國和日本依然沒有加入。而另一邊廂，美國主導的“跨太平洋夥伴關係協議”（TPP）的談判陷入了僵局，恐怕要拖到2017年才能完成。英國《經濟學人》雜誌日前撰文表示，亞投行與TPP成了中美爭奪區域影響力的另一戰場，在亞投行上遭遇挫折後，美國非常渴望在TPP上扳回一城，但用來對抗中國的TPP若談不攏，對美國將是又一個打擊。全文編譯如下：
由美國、日本和其他10個國家——佔全球GDP總量近40%——共同構建的“跨太平洋夥伴關係協議”（Trans-Pacific Partnership，簡稱TPP）正在談判當中，其鋒芒早已被其他事情所蓋過，而經過多輪的協商後也到了一個無路可退的境地。如果在接下來的數周內無法達成一致，就無法在美國總統選戰開始前完成TPP，很有可能會拖到2017年。不過美國官員們則強調一切進展順利，或許他們是在自欺欺人，覺得這個美國戰略的關鍵協議依然有望達成。
近來美國的神經一直被中國發起的多方融資機構——亞洲基礎設施投資銀行（亞投行）所牽動著，並陷入了一個尷尬的局面。多個美國的緊密盟友相繼申請成為創始成員國，無視了華府以威脅全球金融標準為由的勸說。在亞投行上遭遇挫折後，美國非常渴望在TPP上扳回一城，但近期在夏威夷的數輪談判都留下了一些未能解決的分歧。
這完全是意料之內。TPP號稱“21世紀”的協議，涉及到知識產權、國企、環保和勞工標準等多個方面的爭議性改革，也涵蓋了不同發展程度的經濟體——有秘魯和越南等發展中國家，也有美國和澳大利亞等發達國家。而即使在進口關稅和市場准入制度這些上世紀遺留下來的議題上，TPP最大的兩個經濟體美國和日本也存在著很大的分歧。華府希望對方在農業和汽車製造業上有所讓步，但日揆安倍晉三在國內政局上遇到了很大的阻力。
然而，最大的阻礙可能來自於美國國內。在奧巴馬政府從國會通過“快車道”貿易促進授權（Trade Promotion Authority，簡稱TPA）之前，其他11個國家不會展示出他們最後的立場。沒有TPA的話，國會將逐項表決TPP內容，不會作為一個整體來處理。而就目前看來，奧巴馬獲得TPA的幾率很小：協議面臨著來自右翼共和黨員以及很多民主黨人的批評。諾貝爾經濟獎獲得者保羅·克魯格曼（Paul Krugman）在《紐約時報》撰文稱有關TPP的經濟爭拗很“無力”。他曾在2月份寫道，即使TPP通不過也“沒有什麼所謂”。
|
