中評社香港4月15日電（記者 孫儀威編譯報道）隨著荷蘭、巴西、芬蘭、格魯吉亞、丹麥正式成為亞投行意向創始成員國。截至12日，亞投行意向創始成員國增至46個。現在，亞投行已經成為了世界上最為炙手可熱的多邊經濟組織，而此前一度被炒得熱火朝天的TPP則大有“偃旗息鼓”之勢。對此，澳大利亞國立大學克勞福德公共政策學院研究助理安德魯•埃里克（Andrew Elek）在東亞論壇網站（East Aisa Forum）撰文指出，較之TPP，亞投行才能真正為區域帶來經濟利好。
文章編譯如下：
就亞洲經濟整合及整合亞洲與世界經濟而言，較之跨太平洋夥伴關係協議（TPP），亞投行要有效率得多。儘管美國想要通過完善TPP來阻礙亞投行，但此舉可能導致真正被折騰的是其它國家，而不是美國。
2015年，鮮有貨品在過境時會遇到十分嚴重的透明度障礙——例如關稅。在現代供應鏈中，對於貨物流通最大的障礙在於運輸和通訊基礎設施環節的薄弱。據達沃斯世界經濟論壇2013年的一項調查顯示，對於國際貿易來說，供應鏈的障礙要遠遠高於關稅的障礙。較之移除所有的關稅，減少供應鏈障礙可以讓世界的GDP提高6倍以上。
這項研究也證明了商人們的經驗。十多年來，商人們都在敦促政府不要老是糾結於那些只能影響一些農產品或者是低技術產品的傳統貿易壁壘了。供應鏈的擴張程度前所未有，要管理好這些供應鏈，需要政府將注意力轉移到亞洲不斷增大的運輸及通訊基礎設施建設的差距上來。
|
