中評社北京10月19日電／岳飛家，婆媳戰爭始於新婚之夜。媳婦伶牙俐齒，連煮面也不含糊，一句“要軟中帶硬硬中帶軟加溏心蛋煎蛋還是荷包蛋”嗆得婆婆喘不過氣；婆婆亦不是省油的燈，喚媳婦兒子背誦家訓，一直到天亮。
亮堂的岳家屋內，空氣像要快被什麼撕裂。因被認為打破了家中最重要的一口缸，岳飛之子岳雲低著頭不知所措。岳飛母正色道：“棍棒之下出孝子，以後岳雲歸我管。”岳飛妻不服：“我兒，我管。”雙方相持不下。岳雲把臉偷偷轉向岳飛，迷茫地問：“爹，我從誰？”
“從我。”“從我！”難題瞬間拋向岳飛，一對婆媳各自拽著他的衣角，使出渾身解數。從母？從妻？“唰”，岳飛無奈甩開一張招兵令：“我……我從軍！”
台下觀眾爆笑，鼓掌。導演謝念祖早已習慣了這樣的笑聲和掌聲：“台灣連演40場，場場爆滿，一票難求。曾有一位企業家看完後，索性包場請媽媽和妻子又看一遍。”但笑點不妨礙這出戲的柔軟，小S看過後曾“臉上哭脫妝了”，知名劇評人於善祿等也大加推薦。
《當岳母刺字時—媳婦是不贊成的！》由台灣知名作家張大春、電視節目製作人王偉忠聯合監制，謝念祖導演。這是一出講婆媳關係的劇，主角岳母和岳妻在家中鬥智拌嘴，岳飛從軍前，岳母要在他身上刺字提醒他報國之心，一旁磨墨的媳婦卻不贊成—非要讓丈夫忍受疼痛嗎？
“精忠報國、民族大義”的故事太宏大太沉重，卸下英雄氣概的盔甲回到家裡，每個人渴望的不過是一碗冒著熱氣的面，和能夠圍爐夜話的溫暖。
古往今來，婆媳大戰
岳母刺字的故事幾乎無人不曉：南宋時金兵來犯，皇帝趙構下求賢令，岳飛決心從軍，臨行前，岳母在岳飛背上刺下“盡忠報國”（引自《宋史.岳飛傳》）4字。據歷史記載，岳飛的媳婦只是在旁側磨墨。莊重的忠孝節義將這個微不足道的女子掩蓋於歷史罅隙中，被人們遺忘—但她當時若不贊成，怎麼辦？
這個疑問是張大春提出的。3年前，王偉忠想做一出中國歷史上婆媳關係的戲，問他有沒有好的故事。張大春瞬間想到了岳飛。這個疑問，就這樣被謝念祖做成了舞台劇。
故事從岳飛家旁的豬肉攤開場。屠夫媳婦在豬肉攤上剁肉，婆婆在旁厲聲數落：“我家怎麼這麼倒黴，娶了你這麼笨的媳婦！”媳婦給婆婆沏涼茶解暑，婆婆一口噴出：“想苦死我嗎？”可那邊廂，女兒帶來一瓶特濃涼茶，婆婆趕緊興奮地喝下：“苦的好，透心涼。”
和豬肉攤上這一幕截然相反，秦檜家的婆婆不識字，數數只能1到6。有天回家想讓媳婦幫她按摩，媳婦卻反讓婆婆去煮面。婆婆怒斥：“你放肆！”媳婦調侃：“你確定是4？不是5？6？”
而岳飛家，婆媳戰爭始於新婚之夜。媳婦伶牙俐齒，連煮面也不含糊，一句“要軟中帶硬硬中帶軟加溏心蛋煎蛋還是荷包蛋”嗆得婆婆喘不過氣；婆婆亦不是省油的燈，喚媳婦兒子反覆背誦家訓，一直到天亮。
密集的插科打諢，觀眾從頭笑到尾。謝念祖用戲說3個家庭的例子，概括了古往今來無數家庭的婆媳關係，同時也試圖展現最後一種溫柔的可能—岳飛、岳雲父子因莫須有罪名入獄，監獄外送飯的婆媳相互依偎度日。婆媳關係有解嗎？他並不打算在劇裡回答這個命題，“婆媳關係說不定什麼時候說解就解了，有時候要有契機有時候不需要。”
在張大春看來，“婆媳關係牽涉到同一性別在同一屋檐下對同一男人的占有，而且是兩個不同生命階段的女人卻共時性地擁有一個男人的過程，肯定會有衝突。”然而這才是生活必經之路，生活本身才足夠打動人心，“談空洞的大名詞沒有意義，我們不是為了愛情觀而談戀愛，不是為了人生觀而活著，也不是為了家庭觀而成立家庭。”
|
