又逢“三八婦女節”，探討女性、女性主義時，我們必然會想起一本經典：法國作家西蒙娜·德·波伏瓦的《第二性》。
書名“第二性”（Le Deuxi me Sexe），在法語中意味深長，波伏瓦在給美國作家阿爾格倫的一封信中寫道：“因為人們總是把同性戀者稱為第三性，言下之意是把女人作為第二性，而不是與男人平起平坐的同類。”於是，她寫《第二性》，“希望女性處境即將發生深刻的變化”，“希望這本書有朝一日會過時”。然而，初版於1949年的《第二性》，出版20年後，波伏瓦接受採訪時說：“我認為從總體上看，今天的女性處境一點都不好，我甚至認為情況比我當初寫《第二性》的時候還要糟糕。”
如今，距離《第二性》出版已經過去60多年，這本書依舊沒有過時。澎湃新聞獲得授權，在“三八婦女節”摘錄其中的一些金句，供讀者玩味。
只有當女人認為自己有不結婚的自由 才會是真正的自由
西蒙娜·德·波伏瓦
許多少女被問到她們的未來計劃時，回答：“我想結婚。”然而任何年輕男人都不會把結婚看做他的主要計劃。能給他成年人尊嚴的，是經濟上獲得成功。
一切人與人的關係都帶來衝突，凡是愛都帶來嫉妒。
只有當女人認為自己有不結婚的自由，才會是真正的自由。
兩個人的結合，如果是一種為了互相補充而作出的努力，就注定要失敗，令人想起原來就有的殘缺；婚姻必須是兩個自主的存在的聯合，而不是一個藏身之處、一種補救辦法。
|
