中評社北京8月19日電／盡管劉翔一直是奪冠大熱，但實際上，今年以來，右腳傷患一直困擾著這位跨欄飛人。2008年，顯然不是幸運的“劉翔年”。然而，放棄比賽、保護自我免受更大傷害是運動員的權利。今天放棄，是為了明天再來，只要還有奪冠的堅定信念，劉翔，一定會東山再起，在動人心魄的賽場再創輝煌。
最近一個月：診斷出跟腱發炎
廣州日報報道，自從6月在美國出現傷情以來，劉翔就很少公開亮相，他的信息幾乎都是由田管中心和教練孫海平“發布”的。7月間，劉翔的傷勢實情撲朔迷離，先是有傳言稱他的傷情比外界想象的還要嚴重，後來田管中心又傳出“沒有傷，但肌肉累積的疲勞讓他處於傷的邊緣”的消息。
7月27日上午，中國代表團正式入住北京奧運村，劉翔參加了升旗儀式，拍集體大合照時他站在了姚明前面，看上去心情不錯。
據國家田徑隊總教練馮樹勇透露，8月8日，劉翔在中國田徑隊的內部比賽中跑出了12．98秒的好成績。
8月14日，孫海平透露他在當天上午為劉翔安排了近3個小時的訓練，“訓練結束後劉翔的肌肉酸疼反應很強烈，如此大強度的刺激要想緩過來估計需要三天。”孫海平說，“我最擔心的是，訓練結束之後他的跟骨反應過大，不能正常走路。現在看來雖然沒有完全恢複，但正一步一步往好的方向走，但願到比賽開始時能完全好了。”
8月16日，劉翔在進入奧運村後曾到醫院讓專家會診，并接受了核磁共振的檢查，診斷結果是右腳出現跟腱發炎。當天劉翔的母親吉粉花“率領”著47人的“親友團”進京，打算到現場為劉翔助威。
8月17日，男子110米欄分組及賽道安排出爐，孫海平在當天表示：“盡管他的腳還在隱隱作痛，但總算要開始了，但願一切順利。”
事實上劉翔在17日早上跟腱還有疼痛的反應，原本在上午安排的訓練計劃也因此被取消。此後劉翔做了冰敷治療，還使用了治療儀。“治療結束以後他感覺不錯。”孫海平說，“專家組向我確保，他受傷的部位不會撕裂，更不會斷裂。”
最近一年：三次不戰而敗
劉翔今年只參加了5次公開比賽，北京奧運會是第6次。從5月底開始劉翔就因為右腳出現嚴重傷病，連續3次在比賽中“不戰而敗”。
美國當地時間5月31日和6月8日，劉翔原來計劃在紐約和尤金兩地分別參加兩場國際田聯大獎賽，可惜這次美國之行他沒有任何收獲——先是在紐約大獎賽前的訓練中拉傷了大腿肌肉，并因傷退出了比賽，隨後又在尤金因為搶跑犯規被取消了比賽資格。
劉翔在6月的“厄運”還沒有結束，因為羅伯斯在捷克俄斯特拉法田徑大獎賽上跑出了12．87秒的驚人成績，刷新了原來由劉翔保持的12．88秒的男子110米欄世界紀錄。“（羅伯斯打破世界紀錄）對我不會有太大的影響，大家都有這個實力。我想奧運會上我們誰也不會讓著對手的，到時候見分曉吧。”當時劉翔的反應仍然不失自信，遺憾的是他現在已經不可能在北京奧運會賽場上與羅伯斯相遇了。 |
