原來，金昶伯是上海市體育局三顧茅廬才請來的。為衝擊2013年遼寧全運會的女曲獎牌，上海體育局決定出資聘請名帥金昶伯。上海女子曲棍球隊2003年落戶閔行區，是上海市“區辦市隊”中唯一的集體球類項目，最近，閔行曲棍球場翻新了場地。
2008年奧運會後告別中國隊，金昶伯一直賦閑，和家人一起在北京生活，但他並未遠離曲棍球，他經常自費出國參加各類國際教練員培訓班，在與高水平教練的交流中了解各支強隊的動態。今年4月，金昶伯曾來上海考察隊伍，10月底11月初，老金到全國錦標賽助陣上海隊，他說：“技術和戰術，可以靠訓練解決。沒有人，困難很大，但不是天大的。關鍵的關鍵，是上下要統一。”其實，老金真的很希望在上海重拾教鞭，“曲棍球是我一生的事業，這三年的旁觀讓我獲益匪淺。感謝上海，讓我再度回到曲棍球賽場”。
25日離滬，留下一聲嘆息
11月24日上午，金昶伯與女曲教練組見面，教練組成員程輝對他說：“金老師，不是我不希望你來。我反對，是因為我想保護你。在國家隊，你是成功的，到了上海，你未必成功，這豈不是要毀了你的英名？”在金昶伯執教中國隊的時候，他要求隊員們互相之間叫“姐姐”、“妹妹”，他不許隊員們叫他“教練”，而是叫“老師”。師徒分開3年後，程輝仍舊叫他“老師”。
主教練崔英彪曾是金昶伯在國家隊時的副手，老金對崔英彪說：“我希望下周還是你們來帶隊，並且指揮，我可以從旁看到球隊自身的實力，然後制定更有針對性的計劃。”崔英彪的回答是：“你是主教練了，你就該自己帶隊，我擔不起這個責任。”
24日下午和隊員見面，隊員們坦白地表明了態度――“金老師，我們這麼練9年了，我們只適應現在的模式，適應崔教練、程教練的方法，沒法適應你的。”“金老師，你不是都已經拒絕體育局三次邀請了，這次為什麼不能第四次拒絕”……這令金昶伯禁不住捫心自問：“我是能力不夠嗎？我沒有敬業精神嗎？我有緋聞嗎？我難道不能為上海隊帶來進步嗎？為什麼領導叫我來幫助上海隊，但在這裡我卻不受歡迎？”
11月25日下午2點，金昶伯在抵滬47小時後返京，在離開前，他發送了這樣一條短信：“尊敬的×××(上海市體育局某領導)：蒙您和體育局誠邀，三番來滬，本想以餘力為上海曲棍球事業盡綿薄之力，但事與願違，如之奈何？我一生從未在賽場上向任何強隊屈服，但今天卻只能在閔行卻步。你們中國有一句古話：士可殺，不可辱。無奈走矣……金昶伯。”（來源：《大河報》） |
