中評社北京8月10日電／劉翔再次因傷退出奧運會的比賽，敬重也好，懷疑也罷，任何人都不能否認這樣一個事實：劉翔比誰都渴望參加比賽，贏得比賽。現在的結果，是大家都不願意看到的，只能說，在劉翔備戰過程中，存在著重大失誤。或許，在北京奧運會傷退的那一刻，8月7日發生的一切就已經被決定了。而在尤金跑出的12秒87，更成為看似風光實則隱患無窮的暗雷。
禍起尤金，拼得太厲害了
2012年6月3日，美國尤金鑽石聯賽上，劉翔在超風速的情況下跑出了12秒87(平世界紀錄)的佳績。這是劉翔出征倫敦奧運會前最重要的一次熱身，之前一個月，他在上海跑出了12秒97。傷愈之後，劉翔一直在按步驟提高自己的成績，才第一次重新跑進13秒。
但隱患恰恰在這裡埋下。在尤金，劉翔雖然跑出了平世界紀錄的好成績，卻也因為天氣較冷，他拼得又太厲害，比賽結束之後，手術部位又出了問題。從美國回來後，傷病開始出現反覆，經常感到腫脹。因為身體狀態時好時壞，劉翔的訓練節奏被打亂了。用教練孫海平的話說，只能是練練停停，一直沒有辦法上強度。而這個階段，正是劉翔最需要發力、備戰倫敦奧運會最為關鍵的階段。
劉翔在尤金的提前爆發，並非沒有目的。一方面，跑出12秒87的佳績，可以為他自己進一步提升信心。另一方面，劉翔也需要用一個能夠鎮得住對手們的成績，來逼迫對手，打亂對手的備戰節奏。更重要的是，倫敦奧運會就在眼前，為了適應從一槍到三槍的這種變化，劉翔只能進一步強化訓練，從而進入惡性循環。
北京傷退，伏筆早已埋下
從傷病的角度來說，劉翔並非完全不可控制，雖然，這其中難度確實非常大。但走到今天這一步，確實與北京奧運會的傷退有著密不可分的聯繫：因為舉國上下都對劉翔給予了超乎尋常的關注，當他在北京不能完賽，就必須再用一屆奧運會的勝利來彌補這一缺憾。 |
