現在看來劉翔的恢複情況仍未達到“複出”的標准，而出生於1983年的他今年已經是32歲，阿蘭?約翰遜2010年正式宣布退役時是39歲，科林?傑克遜在2002年宣布退役時是35歲，對於劉翔來說，歷經兩年多的努力，也是時候面對一個並不理想的結果了。
劉翔仍未達到“複出”標准
退役、婚宴、造人一起來？
去年11月，耐克公司大中華區總部啓用了“劉翔中心”，這透露出的信息是在倫敦奧運會後，耐克仍然與劉翔進行了合作續約，而按照耐克以一個奧運會周期為標准的合同年限，劉翔跟耐克的這份合同應該維持到2016年裡約奧運會後。如果與贊助商有合同在身，劉翔理應保持著“現役運動員”的身份，等到裡約奧運會之後才正式宣布退役。
不過再拖延一年半的時間，其間也沒有參賽計劃和出色的成績，對於劉翔來說就是對個人聲譽的進一步傷害，當然作為贊助商來說，也不一定願意看到這樣的狀況。此次在世錦賽賽前活動中承認自己無法參賽，也是劉翔的一次難得的公開表態，這樣看來，他也很可能在完成自己作為世錦賽形象大使的工作後宣布退役，而且在世錦賽之後中國田徑界會“鬆一口氣”，現役運動員和教練員們都會迎來大賽後的休假，這正是劉翔舉辦正式婚宴的時機。最溫情的安排，大概就是劉翔在自己盛大的婚禮上，宣布退役並回歸家庭了，而在完成這些大事後，飛人也應該好好考慮下把製造“小飛人”的計劃提上日程了。
劉翔退役之後會去做什麼
從政？經商？當教練？進演藝圈？
在中國體育最近一個黃金時代的三個代表——姚明、李娜和劉翔紛紛離開賽場後，中國的體育產業倒是迎來了高速發展的契機，姚明退役後投身其中，成為了CBA上海大鯊魚的老板，李娜雖然退役，但個人品牌價值還是在持續發熱。劉翔即便退役，他的個人品牌效應無疑還是會像姚明和李娜那樣，維持著極高的號召力。 |
