|
| 劉翔2008年奧運會上退賽時無奈的背影 |
中評社北京4月9日電／4月7日，一個普通的日子，中國飛人劉翔選擇在這一天宣布退役，結束自己19年的跨欄生涯。盡管劉翔曾創下無數的輝煌，但連續兩次奧運傷退讓他處於風口浪尖，遭到許多無情的詆毀和謾罵。劉翔也在自己發布的文章裡給再次回憶了那兩次揪心的時刻。
劉翔在2004年雅典奧運會奪冠震驚世界，成為中國體壇的超級明星。但2008年和2012年連續兩屆奧運會，劉翔都不幸在賽前受傷，兩次都是預賽直接傷退。頻頻遭遇傷病的重創，劉翔這樣形容自己的心情：“我恨我的腳，我太愛我的跑道我的欄，如果沒有腳傷，我……可惜這個世界沒有如果，傷病是我自己造成的，我只能默默接受。”
關於北京奧運，劉翔寫道：“在成績面前，我並沒有重視自己的腳傷，一味地追求速度，不斷加大訓練負荷使腳傷由輕到重，直到2008年的北京奧運會，那被迫退賽的一幕，是我至今都不願意再回憶的。我做夢都想在家鄉父老面前，讓五星紅旗升到最高處，但腳傷卻偏偏在備戰前夕發生。記得那一天比賽檢錄時，我只記得的就是痛，腳痛，心更痛，這也是我入場之前用腳使勁踢墻墊，又怨恨又無奈的原因。我為什麼無法忍受傷痛？為什麼各種治療都無效？為什麼我辜負了全國人民的期待？我為什麼……”
北京奧運之後，劉翔經過治療，次年就複出參賽，並積極尋求更大的突破，將熟悉了15年的“八步上欄”改為“七步上欄”。2010年，劉翔在廣州完成亞運會三連冠，2011年，劉翔在大邱田徑世錦賽拿到銀牌，到了2012奧運年，劉翔的狀態幾乎回到巔峰，跑出了12秒97、12秒87的成績。不幸的是，因為負荷過度，劉翔的傷在倫敦奧運前夕複發了。 |
