主持人：各位網友大家好，歡迎收看我們的嘉賓訪談。今天做客我們訪談間的是北京奧運會開幕式總導演張藝謀先生。張導你好。感謝您在開幕式結束後第一時間來到我們的訪談間。張導，我想用激情、夢幻和浪漫來形容今天的開幕式，您覺得這是不是您想要表達的意境？
張藝謀：我覺得差不多，就是這些詞。激情、浪漫、夢幻，應該是比較準確的。
主持人：而且我覺得這場開幕式最成功的就是我們用一種外國人能够看得懂的方式講述了一個特別美麗的中國故事。
張藝謀：當然這是最重要的，就像這種大型廣場表演，通常不能只是說自己的事，別人完全沒有感覺也不行。所以要讓外國人懂，或者是讓人家看熱鬧，內行看門道，外行看熱鬧。讓人家看熱鬧，感受到美，感受到你剛才所說的夢幻、浪漫和激情就可以了。我不認為一個外國人看一個50多分鐘的文藝表演就會立即了解多少文化信息，我覺得就是感受你剛才說的那三個詞。就像我們看一個外國的大型表演一樣，你可能也是感受這幾句話就可以了。文化的東西是一個潛移默化的，只要他今天晚上中國人能够制造美，中國人很棒，中國人表現了夢幻和浪漫、激情，中國人表現了他們對於奧林匹克精神的贊頌，就可以了。
主持人：東西方的文化差別非常大。50分鐘內不可能讓他們完全了解中國，但是有一點我們是共通的，就是情。因此在整個開幕式過程中都是用情在講故事，我在看的時候都有好幾次情不自禁，比如說擊缶倒計時，我感覺到心潮澎湃，因為我在奧組委工作了四年多的時間，覺得這四年都是為了這一天。主題歌結束的時候，全場綻放2008張笑臉，就在那一刻，我們的情把世界都融化了。
張藝謀：這也是需要尋找一種最本質、最直接的方式表達，類似於你說的，幾千個兒童的笑臉，全世界兒童的笑臉，我覺得這是最直接、最簡單的，而且是誰都會看得懂的你所傳達的信息。而且孩子代表未來。不如說我們從頭到尾所做的一個全世界最大的行為藝術，現在一點不誇張，只有奧運會可以使204個國家的運動員在一起完成一個作品。這跟我們上半部分的文藝表演配合在一起，形成一幅圖畫，這個圖畫又是那麼簡單易懂。我們不說那個畫是什麼風格，這個行為本身我覺得是非常直接的，誰都可以看得懂的。那個畫又是如此的簡單、明了，就是山川、大地和一個太陽和孩子畫的笑臉，這些都直觀的傳遞了同一個世界，同一個夢想的理性口號的色彩。
主持人：我們說到畫卷，所有的網友也非常關心，貫穿開幕式始終的綫索，拉開一幅花軸，展開了古今中國，在這上面承載了太多的中國文化，您是怎麼想到這個創意的？ |
