中評社北京2月28日電／“劉翔退役說”近日佔據了國內各大媒體的版面，連國際三大通訊社也對此予以關注，並進行了報導。國家體育總局田管中心一位不願透露姓名的官員表示，劉翔要退役需滿足兩大前提才行。
劉翔在接受媒體採訪時曾表示，“若腳傷再復發那麼就退役”，“如果沒有這個傷，我到了30歲也要退役的，運動員就是吃青春飯，不可能一輩子當運動員。”但是一石激起千層浪，劉翔這番話被誤解為他已生“退役”之心。
“純屬炒作，我們沒必要去回應。劉翔在美國練得好好的，怎麼就要退役了呢！”這位田管中心官員說。但是當聽到國外媒體包括三大社都對此做出評價時，該官員覺得有必要讓大家認識到劉翔目前的真實情況和真實想法。
“劉翔是說過‘退役’兩個字，但是沒說現在就退役吧。目前劉翔在美國練得好好的，恢復的情況也很不錯，這種炒作沒有意義。”該官員在接受採訪時情緒激動，“其實之前劉翔父親已經出面澄清了劉翔不可能退役，並說了三大理由。所以說劉翔目前沒理由退役。”
該官員分析說：“劉翔說的退役，是一種假設，是有兩大前提條件的。當然所有運動員都會面臨退役這個問題，畢竟都是吃青春飯的。但是劉翔的意思是，他要退役的話有兩個條件：一個是劉翔到了30歲了，年齡大了，無法再保持巔峰狀態了，那麼他將選擇退役；另一個是劉翔腳傷復發了，運動員因傷無法繼續訓練了，那麼他也有可能會選擇退役。”
“但是目前來說，劉翔離30歲還早著呢，他的腳傷也沒有復發，所以劉翔怎麼會現在退役呢！劉翔目前是不會退役的，他這麼意志力堅強的運動員，他不會這麼輕易被打到，他還想重新證明自己。” |
