|
| 奧巴馬第四次出訪韓國（圖片來源：Getty Images） |
中評社香港4月28日電（記者 孫儀威編譯報道）美國總統奧巴馬已經結束了他的日韓之旅，《韓國時報》撰文對奧巴馬在調解日韓緊張關係上的做法表達了不滿，指出奧巴馬並未給予日本足夠的壓力讓其反省歷史。另外，文章亦表示奧巴馬對朝鮮的“戰略耐心”已經過時，無法積極響應朴槿惠的朝核新政策。全文編譯如下：
美國總統奧巴馬於上週五（25日）飛抵首爾，開始了他的第四次訪韓之旅，在美國歷史上，奧巴馬是訪韓次數最多的美國總統。
奧巴馬訪韓之際，韓國正沉浸在“歲月”號渡輪傾覆的悲痛當中，這是韓國最為嚴重的海難之一。時值於此，奧巴馬似乎盡力安撫他的東道國政府和人民，將自己的行程定得緊湊卻低調。
韓國人民將感謝美國總統細緻的關心。他們也歡迎美國正式向韓國歸還60多年前，在朝鮮戰爭期間被美軍非法走私出境的國璽和御寶等9枚朝鮮王朝印章。
朴槿惠總統與奧巴馬的領導人會晤也很有意義，雙方重申了韓美兩國緊密的安全同盟，共同對抗朝鮮。目前有跡象表明，朝鮮正準備實施它的第四次核試爆。
奧巴馬在訪問時向朝鮮發出的警告是正確的，任何核挑釁都只會讓這個與世隔絕的國家同世界其它國家變得更加疏離。但是，即便國際社會給予朝鮮再多的威脅，施加再多的制裁，也無法阻止朝鮮成為擁有核武器國家的野心，而且朝鮮也想讓國際社會承認它是一個擁核的國家——這一點也是事實。
|
