|
| 李柱銘指報章排山倒海地對他進行批評，令他莫名其妙。 |
中評社香港11月2日電／民主黨前主席李柱銘繼續營造受“迫害”的形象。他稱，香港多份報章排山倒海地對他進行批評，“誤導了市民對事件的看法”令他受到自從政以來最大的壓力，更點名批評《明報》就事件進行的民調“有誤導性”，“目的是要得出自己希望得到的結果”。有學者認為，李柱銘的說法完全是狡辯。
歸咎傳媒“誤譯”令其受壓
據文匯報報道，李柱銘昨日接受香港電台節目《議事論事》訪問時稱，自己“點諗都諗唔到這次歐美之行會被人有組織性地批評”，並將之歸咎為傳媒在廣泛報道其文章時“誤譯”了他所採用的詞語，並稱自己從政多年並沒有見過類似情況，故一定是有組織性：“每天有90幾篇文章、以不同角度、無中生有地、莫名其妙地對我進行批評……直情蓋天覆地咁、一日又一日。”
他聲言，香港報章中，只有《明報》、《蘋果日報》和《信報》沒有把他文章中的“to press for”翻譯成“施壓”，並聲言“翻譯的人水準差，但可能只是故意；一窩蜂批評的人，又沒有看過文章的人水準差；話文章係漢奸的人更有邏輯問題，水準也差。”
市民對立會議員評分 李柱銘長毛包尾
根據香港大學民意研究計劃最新調查發現，在10名市民認知度最高的立法會議員中，最近因“要求外國借奧運向中國施壓”的李柱銘的支持度排名處於第9位，僅高於排名榜末的“長毛”梁國雄。 |
