中評社香港10月21日電／華人主婦返職熱翻譯教師成主業
華人主婦興起返職熱
據英國國家統計局9月份最新數據顯示，在英華人失業率從2012年10月到2013年6月有所增長，其中華裔女性的失業率普遍低於男性失業率。2013年4至6月，華裔女性的失業率為9.1%，比華裔男性失業率低2.5%。
較之其他少數族裔，華裔失業率僅高於印度裔，是幾大少數族裔中第二低的，相較而言，孟加拉國及巴基斯坦裔的失業率最高。
多數華人家庭主婦因為需要照顧年幼的孩子，所以沒有時間找工作，也沒有時間去參加工作。況且，不少華人主婦英語基礎薄弱，所以在找工作的路上面臨著較多的障礙。
但是面臨當下的就業形勢，為數眾多的華人家庭主婦在照顧孩子到一定年齡後，主動尋找全職或兼職工作以減輕家庭經濟壓力，這逐漸成為一股席捲英國的華人主婦返職熱潮。
翻譯與教師成走俏職業
根據多年組織在英華人參與培訓與教育積累的經驗，華人之家將在英華人主婦的就業方向總結為兩方面。一方面是投身中英文翻譯，為中國公司與海外投資搭建橋梁，進行溝通與交流；另一方面，許多經過培訓的華人主婦選擇了在中小學教授中文，從事漢語教育事業。目前，越來越多的英國學校紛紛開設中文課，這些華人主婦在經過培訓之後，在中文教師競聘的時候更有優勢。
|
