CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美國大選開跑在即 驢象之爭絆腳

http://www.chinareviewnews.com   2012-04-14 00:25:30  


文章認為,本次選舉要比2008年激烈得多。
  中評社香港4月14日電(記者 梁棟編譯報道)雖然美國總統初選現在還未正式結束,但隨著里克.桑托勒姆的退出,羅姆尼代表共和黨出戰可謂已成定局。雖然在初選開始時情勢不佳,但羅姆尼已經扭轉了頹勢。從目前來看,雖然奧巴馬在民意調查中處於領先的位置,但距離大選還有7個月,羅姆尼還有相當大的機會可以贏得最後的勝利。

  英國《經濟學人》最新一期封面故事聚焦11月將要舉行的美國總統大選。文章稱,這次大選要比2008年激烈得多。但可惜之處在於,奧巴馬放棄了上一次大選時超越黨派之爭的定位,重新回歸民主黨大本營。而本來溫和的羅姆尼也為了爭取選票披上了共和黨傳統的保守外衣。美國總統大選恢復了兩黨“驢象之爭”。文章認為,充滿黨派爭鬥的總統大選將威脅到美國政府的正常運轉。這對於本已深陷經濟衰退的美國來說,無疑是雪上加霜。

  文章稱,本來,羅姆尼是較溫和的一派。但總統初選卻令他“緊急右轉”,不僅鼓吹自己是“嚴格的保守派”,還大力支持消減社會支出等政策。文章稱,即使是最著名的牆頭草都不及羅姆羅轉變得快。同時,羅姆尼也清楚要倒向並不歡迎他的保守派,他必須使保守派的厭惡情緒轉向奧巴馬。

  而奧巴馬也認為,本次選舉他不再適合以“可以平息黨派分裂”的形象出現,而應該回歸民主黨的大本營。所以,本已兩極化美國現在面臨一個更加兩極化的選舉。

  2008年的大選中,奧巴馬承諾他將給美國帶來勇氣、希望,並向美國人民高呼“我們相信變革”。當時奧巴馬的口號與其個人的經歷和定位非常吻合——一個年輕的參議員,不僅提出了美國在經歷了衰敗的布什政府後新的發展方向,同時又要比72歲的麥凱恩更能為美國提供一個安全的未來。但是,作為現任總統的奧巴馬就不能單單只是承諾未來了。這一次,奧巴馬過去四年的表現將成為選民評價的主要標準。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: