CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:日媒疾呼 修憲將摧毀信任招致疑慮

http://www.chinareviewnews.com   2012-12-06 01:33:09  


  中評社香港12月6日電(記者 黃蔚編譯報道)將於12月16日正式舉行的日本眾議院選舉,已於本周二下午五點結束報名,各大黨派均派出候選人參選,此次大選的候選人總數以及小選區候選人數創下歷屆最多的紀錄。

  《日本時報》昨日刊登社論文章表示,此次眾院選舉最終結果如何,不僅將對每位日本平民的生活帶來巨大衝擊,還很有可能轉變日本今後的發展方向,所以每位選民在投票之時務必認真考慮每個政黨在各項議題上的立場。

  該社論表示,當下的日本面臨諸多緊迫議題,例如如何重振國家經濟和如何穩定國民生活,這其中又包括如何縮小貧富差距、如何處理核電等問題。而最為緊要的議題則與日本憲法息息相關——這一最高法律決定了日本的本質。

  自民黨及包括日本維新黨在內的一些所謂第三極政黨呼籲修訂放棄戰爭、不維持武力且不擁有宣戰權的憲法,並且謀求集體防禦權。

  對此,該社論表示,所有這些政黨都在尚未廣泛徵求公眾意見或充分告知民眾的情況下對修憲這一議題誇誇其談,這讓人倍感遺憾。這一議題不應該在大選中簡單喊幾句口號就開始隨便處理。任何在沒有經過充分且深層次公眾討論情況下便試圖修改日本和平憲法的舉動都潛藏巨大危機。

  該社論稱,那些試圖修改和平憲法第九條的各個政黨應該認真考慮到這一點:(二戰之後的)日本正是因為在該和平憲法反戰精神的引導下展開行動,才慢慢讓國際社會重拾對日本的信任。這些努力包括:只維持最小的防衛能力,在相關限制內參加聯合國維和行動,同時嚴格控制對各式武器的使用。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: