|
| 俄羅斯前總理，現反對黨領導人米哈伊爾•卡西亞諾夫。 |
中評社香港8月10日電（實習記者 楊犇堯編譯報道）普京給予稜鏡門洩密者斯諾登為期一年的臨時庇護簽證，作為回應，奧巴馬近日取消了與俄羅斯總統普京原定於下月在莫斯科的雙邊會晤，針對奧巴馬的這一舉措，各方反應不一。
8月9日，俄羅斯前總理、現反對黨領導人米哈伊爾•卡西亞諾夫（Mikhail Kasyanov）在《華盛頓郵報》撰文，稱奧巴馬取消會晤另有更深層的原因。美國對俄羅斯一直採取外交上的綏靖政策，在許多普世主義的爭論上對普京一再讓步，儘管如此，普京依然能很坦然的給予斯諾登簽證，無視美國的請求。因此，取消與普京的會晤意味著美方綏靖政策的結束，這對於俄羅斯反對黨來說無疑是個利好的消息。文章編譯如下：
作為俄羅斯前總理，我很高興看到奧巴馬總統取消了原定於下月藉出席在聖彼得堡出席G20峰會之機，與普京的雙邊會晤。普京在俄羅斯惡意製造輿論、選舉舞弊並打壓公民運動參與者，這次訪俄正是奧巴馬的一次機會，他可以針對這些問題對普金來一次徹頭徹尾的抨擊。
美俄間的外交關係歷來都是磕磕碰碰，儘管奧巴馬這次取消會見的直接原因是因為斯諾登事件，但其實危機的根源要遠比想像的複雜。儘管美俄在諸多國際問題上一直分歧巨大，但是自蘇聯解體以來，兩國關係還沒跌落到像今天這樣的低谷。
這些分歧遠遠超越了當前的雙邊事務，俄羅斯近年來單方面違背諸如人權、民主以及自由等兩國共同致力於發展的普世價值觀。俄羅斯政府打壓由獨立NGO組織的公民運動；騷擾恐嚇參加和平遊行的普通民眾；更讓人不能接受的是他們在用酷刑折磨死一名叫謝爾蓋.馬格.馬格尼茨基（Sergei Magnitsky）的洩密者後，還對他進行死後審判。這些行徑是不能被其他民主國家所接受的。 |
