CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:中俄天然氣協定或將逼迫歐洲能源轉型 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-05-28 00:17:53


俄羅斯總統普京和中國國家主席習近平共同見證了簽署儀式(網絡圖片)
  中評社香港5月28日電(記者 楊天編譯報道)據新華社報道,中俄21日在上海簽署關於沿中俄東線管道自俄羅斯向中國供應天然氣領域的合作備忘錄、中俄東線供氣項目購銷合同兩份文件,中國國家主席習近平和俄羅斯總統普京共同見證簽字儀式。根據去年簽署的通過東線管道向中國供應天然氣的框架協議,該管線將每年對華供氣380億立方米,預計2018年開始供氣。

  英國《衛報》網站刊登英國皇家聯合軍種研究院(The Royal United Services Institute)薩拉•萊恩(Sarah Lain)評論文章。文章指出,中俄簽署天然氣協定進一步凸顯了歐洲依賴單一能源夥伴的風險,而俄羅斯和歐洲都需要將自己能源組合或合作夥伴多樣化,這樣雙方互相依賴度降低,也許是件好事。文章全文編譯如下:

  中俄兩國上周的簽署的天然氣協定經歷了十年的談判方得以達成。而俄羅斯轉向東方、尋找新的能源夥伴,這一舉動應當會讓歐洲更加擔心天然氣供應和能源安全問題。

  國營的俄羅斯天然氣工業股份公司在2013年擁有歐洲天然氣市場30%的份額。隨著烏克蘭危機讓俄羅斯和歐洲關係交惡,雙方都在努力讓自己天然氣交易夥伴更加多樣化。

  歐洲脫離對俄羅斯的依賴、讓天然氣交易多樣化,這一需求已經不是什麼新聞了。俄羅斯利用天然氣作為政治手段,對烏克蘭和歐洲進行施壓,這也表明依賴於單一的天然氣交易夥伴的風險是極大的。從全球範圍來說,對氣候變化的擔憂日漸增長,氣候變化對全球安全的影響也其成為一個令威脅倍增的因素,這也減少了世界化石燃料的使用量。但烏克蘭的一系列事件和中俄簽訂天然氣協議表明,歐洲尋找新能源的需求更加急迫了。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: