中評社香港9月5日電（記者 李仕奇編譯報道）第二十六屆北約峰會今天繼續在英國威爾士進行，會議將重點討論烏克蘭危機，其中最主要的是討論怎樣應對來自俄羅斯的挑戰。而本來有傳烏克蘭和俄羅斯在烏克蘭東部地區實現“永久停火”達成一致的消息又被俄方否認。《今日美國（USA Today）》發表記者分析報道指出，停火意味著普京的勝利，西方國家目前的對策收效甚微。全文編譯如下：
在本週四的北約峰會上，西方國家的領袖們將要檢討他們失敗的對烏政策。而且時至今日，他們仍然沒有制定計劃，以扭轉親俄分裂分子佔據烏克蘭東部的局面。
兩周前，烏克蘭政府軍勢頭正勁，向今年4月開始叛亂的分裂分子發動猛攻。然而，據烏克蘭政府和北約稱，由於俄羅斯不顧西方的經濟制裁，加大了對叛軍的支持，形勢很快就被逆轉過來。
本週三，政府軍因遭到反擊而敗退，並譴責這是出自俄羅斯部隊的手筆。而儘管分裂分子依然佔據著烏東地區的兩個重要城市，烏克蘭總統佩特羅•波羅申科（Petro Poroshenko）表示已經準備好接受停火協議。俄羅斯總統普京也顯示出願意休戰的姿態，同時繼續否認有派軍隊或輸送武器到烏克蘭。
有分析師認為，在這種情況下的停戰代表著普京的勝利。卡內基莫斯科中心（Carnegie Moscow Center）主任特列寧（Dmitri Trenin）指出，“在我看來，停火標誌著俄羅斯的勝利。”
|
