|
| 時代周刊文章：在全球經濟危機中，中國不僅在經濟方面尋得機遇，在政治方面也有斬獲。 |
中評社香港4月5日電（記者 亦昀編譯報道）《時代》周刊新聞網刊文指出，在全球經濟危機中，中國不僅在經濟方面尋得機遇，在政治方面也有斬獲。作者約書亞·科蘭茲克(Joshua Kurlantzick)認為，懷有雄心壯志的中國，抓到機遇向全世界展現自己的權威，而西方國家則對中國的人權問題表現出驚人的沉默。
文章摘譯如下：
中國出口量下降、專家下調對經濟增長的預測、失業率上升到史上新高……儘管面臨巨大挑戰，中共領導層仍然有信心2009年可以擺平所有問題。
中國一向對於重大的海外投資十分謹慎，但近來開始在全球各地低調尋購資源和資產。現金充裕的中國企業，在國家銀行軟貸款的支持下，被注入新的活力，到中亞、非洲、甚至西歐搶購資產。
與實力被削弱的西方形成反差，懷有雄心壯志的中國，抓到機遇向全世界展現自己的權威。中國已承諾購買國際貨幣基金的債券，以換取在該組織獲得更大的發言權；另外，中國還呼籲建立一個新的國際儲備貨幣，以取代美元，這種想法也許永遠不會變成現實，但北京提出這種可能性，已等於在向世界宣示她希望在國際政壇扮演一個重要的角色。
在全球經濟危機中，北京在政治方面也取得優勢。西方國家對於中國的人權問題表現出驚人的沉默，不知是否與北京警告西方別把她在這些國家大量的貨幣和債券投資視為理所當然有關。
中共領導人借這次危機指出西方資本主義的缺陷。中國國務院總理溫家寶1月訪問歐洲時，對西方的“不可持續的發展模式”以及盲目追求利潤的做法提出批評。
不過，北京的戰略也不是毫無缺陷的。多年來，中國民族主義者一直在高呼對西方採取更強硬的態度。現在，北京對西方採取強硬的態度，等於給民族主義者壯膽，而這一趨勢或會令亞洲鄰國疏遠中國。
北京曾經在此類博弈中獲得過勝利。90年代末的亞洲金融風暴期間，中國拒絕讓人民幣貶值，有效防止了投機者對亞洲貨幣的進一步攻擊。與此同時，北京提醒其他亞洲國家，西方為何未能伸出援手。危機結束之際，以前被亞洲鄰國以懷疑眼光看待的中國，已經建立了良好的聲譽。
在上個月的全國人大會議上，中國國家主席胡錦濤說：“挑戰和機遇從來都是並存的，在一定條件下也是可以相互轉化的。”如今，這些“條件”正在為中國開創一條新路。（作者為美國卡內基國際和平基金會訪問學者） |
