|
| 圖爲蘭溪的一家紡織廠。競爭加劇、海外需求縮水以及嚴格的放貸標準使企業的日子過得愈顯艱難。 |
中評社香港5月20日電／美國《華爾街日報》5月19日載文《中國中小企業貸款依然艱難》，摘要如下：
儘管中國的國營銀行發放了大量的貸款來幫助經濟擺脫低迷局面，和中國的很多小企業主一樣，紡織廠廠主陳先生在獲得貸款上却遇到了困難。
最近，陳先生被銀行拒絕了五次，最後終于通過一個支持小企業主的在綫貿易網站獲得了足够廠子撑一個月左右的資金。
陳先生說，對像我的廠子這樣的小企業，一點現金都能幫上忙。
中國央行本周說，在中資銀行4月份發放的人民幣5，918億元（合868億美元）的貸款中，有四分之三貸給了“非金融及其他類型的企業”，即作爲經濟刺激計劃的一部分，政府安排的大型國有企業和大型項目。
這就把中國約4，000萬家中小企業丟在了後面，儘管政府再三呼籲要爲它們提供幫助。據官方數據顯示，中小企業員工占全部企業員工的至少75%，工業産值占68%。政府估計有2，000萬以上的農民工正在找工作，在這種情况下，對中小企業提供更便利的融資被認爲是擴大就業的一條途徑。
陳先生的工廠位于浙江省工業城市蘭溪。他的兒子說，廠子有50名工人，年收入約爲150萬美元，利潤率很低。
陳先生說，過去廠子有充足的收入，不必向銀行貸款。不過如今蘭溪的紡織業競爭已經變得非常激烈：在過去十年中，約有20，000家紡織企業在該地設廠。去年9月，隨著海外需求的下滑，陳先生向其提供布料的廣東省制衣廠的出口開始下降。 |
