|
| 西方逼迫中國調整人民幣估值是錯誤的。 |
中評社香港1月27日電／英國《金融時報》1月26日載文《西方不應死盯人民幣匯率》，文章說，外界正逼迫中國調整人民幣估值。糾纏在這個問題上是錯誤的。全球經濟所需要的，是中國經濟保持增長，並降低其經常項目盈餘。摘要如下：
外界正逼迫中國調整人民幣估值。糾纏在這個問題上是錯誤的。全球經濟所需要的，是中國經濟保持增長，並降低其經常項目盈餘。
有些人（中國國內外的都有）認為，就全球市場份額而言，這是一場靜態的零和遊戲。這毫無益處。主要問題在於增長，以及全球需求的復甦。全球需求不足，是由於美國儲蓄上升，這是本輪危機所造成的，但這種局面有可能持續下去。中國可以做出重大貢獻——大約相當於全球需求缺口的三分之一。中國較高的增長率數字以及不斷回升的貿易額（其中進口增長速度高於出口），表明中國的危機應對策略正在生效。但是，中國可能不得不對這些措施加以抑制，以避免經濟過熱、通脹和資產泡沫。另外，在一個把資金完全用在投資上的發展中國家，盈餘沒有任何戰略意義。
把注意力完全集中在匯率上面，似乎是基於以下假設：它是盈餘的主要根源，也是消除盈餘的主要政策工具。而現實情況要複雜得多。在中國，要減少盈餘，需要進行深層次的結構性改革，在很大程度上與美國降低赤字一樣。高儲蓄深深植根於中國的經濟結構之中。政府直接或通過掌握國有企業，控制了過多的收入。家庭收入僅占國內生產總值(GDP)的60%，遠低於國際標準；家庭儲蓄占可支配收入的30%，這一比例則偏高。這使得家庭消費占到GDP的40%-45%。要維持增長、更好地利用目前規模龐大的國內市場、引導經濟實現向中等收入過渡相關的結構性變革，降低盈餘而又不損及增長，上述兩項比率都必須大幅調整。 |
