但這一設想下也潛伏矛盾。它認可中國崛起，但同時假設日本的合法領導，還表達了日本對於中國的技術優勢。這種衝動和欲望比鳩山可能承認的要更為深入心底。近代日本用西方武器和技術顛覆了中國多少個世紀的地區主導地位。現在，中國要恢復這一自然秩序，它不需要別人指引，尤其是日本。對於東亞共同體，中國只發表了幾句客套話。
在日本，有關中國的流行觀點也同樣是雙重的。最近一次民意調查中，大多數受訪者希望同他們龐大的鄰居建立“更加溫暖”的政治關係，但也希望日本首相在紀念日到來時參拜靖國神社，而這必然導致中日關係變冷。
中日歷史問題依舊遠未解決，這顯示出中日和解的局限。兩國的海洋領土爭端同樣如此，但最大束縛是財政上的。日本缺乏令它處在亞洲中心的大膽戰略舉動的資源（和意志），甚至連脫離美國庇護的更自主安保政策也幾乎行不通。它對美國的依賴更大而不是更小了。正如《朝日新聞》總編所言，如果日本新內閣把日美關係搞砸，那麼在亞洲大國關係迅速轉變的時代，這種做法在外交上顯得愚笨，它可能給倒黴的鳩山畫上句號。因此，設想中國發笑的背後隱藏著一個目的，即在有些糊塗的日本及其長期保護者之間敲入一個楔子，這一點也不用懷疑。 |
