中評社香港9月4日電／美國《紐約時報》8月30日載文《中國的成功需要變革》，摘要如下：
3個數字足以讓中國經濟決策者們徹夜難眠：6540萬、287億美元和2.45萬億美元。它們依次是：一名政府研究員預測的中國閑置商品房數量，其中許多都被買來用於投資；中國7月份的貿易盈餘；中國央行的國際外匯儲備。
這組數字濃縮了被扭曲的中國經濟現狀，即以犧牲消費者的利益為代價，通過抑制資金和其他投入成本促進投資增長，而低工資和低存款利率導致消費者的消費能力停滯不前。由於產品無法全部實現內銷，中國就將剩餘產品出口到別國。30年來，這一發展模式助推中國經濟持續飛速增長，超越日本成為僅次於美國的世界第二大經濟體。但中國政府也坦承這是一種難以為繼的發展模式：中國需要更依賴家庭消費，尤其在出口前景隨著西方加緊清理過多債務而愈發黯淡之際。
正如上期美國有線電視新聞網“亞洲透視”節目所稱，許多專家深信注重實效的中國將順利實現轉變，在未來10年內，打造一種以城市消費、技術進步和市場力量發揮更大作用為基礎的嶄新經濟模式。然而懷疑者們在兩個主要問題上持保留意見：首先，中國觀望時間太久以至於無法擺脫依賴投資帶動型的出口。其次，執政黨可能無法克服既得利益集團抵制變革的阻力。 |
