中國非常看重自己在打入全球電影市場方面所作的努力。但有專家指出，中國電影業在很大程度上依然局限在本地，個中原因包括了國際巨星的缺乏，以及在叙事風格上與西方的差異。此外，中國編劇傾向於政治風險較小的古裝題材（西方觀眾比較難以理解）和愛情喜劇。
美國人的地方觀念顯然是個障礙——畢竟外語片很難在美國找到合適的觀眾群。但有專家指出，除西方觀眾的抵觸外，中國電影的製作慣例同樣有問題。電影專家李威達說：“好萊塢通常不做美國電影，好萊塢製作的是能吸引全球觀眾的電影。而中國電影人首先假設觀眾已經對故事背景有所了解，這就很難把故事說給全球觀眾聽。”
眼下許多中國大片都會引用歷史事件，這就令西方觀眾敬而遠之。李威達說：“《讓子彈飛》充滿了反對貪官的隱喻，而《赤壁》則涉及到漢朝政治。”
張藝謀的新作還沒有找到美國發行商。影片近日結束了164天的大規模拍攝，預計將在12 月中旬於國內首映。製作人員絲毫不掩飾對影片商業價值的期待。製作人張偉平說：“我們希望借此機會，把這部新片打造成世界上最具影響力和票房收入最高的中國電影。” |
