增加的，還有1500多個繁體字，反映中國和香港交流日益頻繁；另外，字典又增補字音，例如“拜”加入新的讀音bái，如“拜拜”，表示“再見”或“結束某種關係”。
字典亦删去部分使用頻率較低的詞語，比如“煤油”、“馬達”、“馬力”、“合作社”等。不過，這是否代表合作社的消亡，將有爭拗，亦可能反映字典編輯未有跟上形勢。
合作社於上世紀六、七十年代開始在中國出現，其後合併為人民公社，八十年代中期被聯產承包責任制取替，轉為供銷合作社或農業合作社，現多被商業所代替。不過，中共總書記胡錦濤2007年10月在十七大黨代會報告中指明，要“發展農民專業合作組織”作為建設新農村這“重中之重”工作的措施。及至今年一月，農業部部長韓長賦表示，中國政府制定了一系列鼓勵支持農民專業合作社發展的政策措施，農民專業合作社數量增長迅猛，截至2010年底，全國農民專業合作社將達到36萬家，較09年增加四成，平均每月新增約一萬多家合作社；入社農戶將達到約2800萬戶，約占全國農戶總數的一成。 |
