|
| 中國和美國在經濟層面的發展將愈來愈相似。 |
中評社香港11月11日電（記者 岑嵐編譯報導）惡化中的歐洲債務危機隨時可將全球經濟拖入衰退，中國和美國兩大經濟體未來持續發展的真正火車頭何在？中美關係智庫網站“China－Us Focus”刊登國際經濟學家佈賴恩（Brian P.Klein）的文章，指出中產階級將是未來中美兩國經濟持續發展的真正動力，亦是政治穩定的關鍵。文章摘譯如下。
世界經濟正在脆弱復甦之際，主流說法不外乎所謂亞洲必然崛起與西方世界加速沒落。在美國，勞工和房屋市場依然復甦緩慢。希臘幾乎破產，威脅整個歐洲。上証指數和香港恆指近來越走越低。從美國的曼哈頓到半個地球之遙的德國法蘭克福，似乎哪裡都不讓人感到安心。
而隨著時間推移，中國和美國卻在某個方面的發展愈來愈相似，那就是經濟層面。儘管各自情況與出發點不同，中美兩國均在全力競逐經濟持續發展的真正動力——中產階級。
過去半個世紀以來，美國消費者帶動全球經濟增長。美國經濟成長七成由消費帶動，不僅在國內也為那些向美國出口的國家創造財富。而現在，美國中產階級面臨自大蕭條以來的最大威脅，財富持續集中到少數巨富手中，中產階級不是苦苦掙扎就是滑向社會底層。美國貧困率已高達15%，為過去五十年來之最。
|
