形象片的案例至少說明，忽略東西方文化的差異，一味把自己認為好的信息呈現出來，而不顧及西方語境下的釋讀，會令我們試圖傳達的信息大打折扣。用高高在上、尊貴顯赫的社會精英詮釋中國形象，對奉行平民主義的歐美民眾而言，是一頓難以消化的“滿漢全席”，無法適應他們喜愛漢堡可樂的胃。相反，中國大地上那些可親、可愛的普通人形象，那些日常生活中湧現的平民英雄，他們的喜樂哀愁，他們對幸福與夢想的追求，他們充滿東方智慧的生活方式，他們帶給社會的思考與感動，或是更能打開西方人心扉的“中國元素”。當我們苦心尋找打動西方的“普世價值”時，卻不曾發現，它就附著在身邊的普通人中間。“向下看”，就能發現它。
比展示手段更深層次的問題是，中國的真相究竟是什麼樣的。如果嚴重傷害國家形象的事件層出不窮，無論用多麼高超的“化妝術”，都難以構建出令人信服的國家形象。貪官外逃、小悅悅事件、黑心校車事件、食品安全事件……足以抹殺成千上萬部形象片的效果。如果中國老百姓都安居樂業、幸福和諧，這就是最好的國家形象。 |
