政府的目標是推動增長轉型，使其從依賴對污染大的、能源密集型的、不可持續的產業的投資，轉向依賴國內消費，尤其是服務業和“綠色產品”的消費，如高能效汽車和對環境損害較小的建築材料。
中國總理溫家寶昨日在全國人大開幕式上作報告時表示，政府將“加快構建擴大消費的長效機制。大力調整收入分配格局，增加中低收入者收入，提高居民消費能力。”
目前，私人部門消費在中國GDP中僅占大約三分之一，與多數經濟體的占比（高於二分之一）相比，可謂低得不尋常。
與此同時，投資在GDP中所占份額接近一半，是古今中外最高的比例。多數經濟學家都認為，長期而言這樣的水平是不可持續的。
儘管推動中國經濟從投資轉向消費一直是政府的目標，但為了對付全球金融危機的影響，這方面的措施在前些年遭到擱置。
就中長期而言，假定北京方面能夠轉變中國的增長模式，這對其它經濟體來說應當是件好事，因為中國消費者將參與到全球經濟中、購買更多商品和服務。
不過，短期來看，中國對出口產業和投資密集型資本貨物的依賴度下降，很可能會打擊到日本和德國等國，因為這些國家的專長就是製造出售滿足建廠與發展重工業需要的機械和設備。
與此同時，迄今從中國快速發展中獲益最多的國家，比如澳大利亞和巴西這樣的大宗商品出口國，不太可能在未來幾年看到又一輪中國驅動的超級周期。
“過去10年，中國對大宗商品的需求出現激增，其推動因素是住房建設熱潮和基建投資熱潮，”瑞信(Credit Suisse)亞洲區（不含日本）首席經濟分析師陶冬表示。“但現在，我們已經告別了這一黃金時代。”
2000年至2010年期間，中國的鐵礦石進口（按價值計算）增長了42.5倍，電煤進口增長了248倍，銅進口增長16.2倍。如今，中國是世界上幾乎所有大宗商品的最大消費者。
但是，在中國開始找不到東西可以興建、房地產市場開始下滑之際，中國對大宗商品的需求顯然不可能按那樣的速度繼續增長。 |
