|
| 未來十年，中國經濟規模不會縮減。（資料圖） |
中評社香港6月18日電／西班牙《國家報》6月16日載文《2020年的中國》，摘要如下：
中國的目標是到2020年實現國內生產總值和人均收入比2010年增長一倍，這就要求2010－2020年要實現年均7%的增長率。這一數字遠低於過去30年10%的水平，過去30年的飛速增長使中國超過日本，成為世界第二大經濟體。文章指出，這已經不是第一次作出這樣的規劃了，2000－2010年也有過類似的目標。人們將看到一個增長不再是爆炸式的，但速度依然驚人的中國。
需要強調的是，多年以來，中國政府都將國內生產總值的增長率目標定在8%，但最終都能達到10%左右。區別在於，現在中國政府能夠接受相對較低的擴張速度（當然是按中國的標準而言），因此從現在起增長率目標很有可能在7%左右徘徊。
中國政府調低經濟增長率目標的原因有很多。首先，中國首次將發展模式從投資和出口轉向國內消費。一方面，占到國內生產總值45%的投資和接近50%的過高儲蓄率暴露出資本的產出率低，同時為嚴重問題埋下了伏筆。增加國內消費要求降低家庭和企業的高儲蓄率。為了實現這一目標，必須改善養老金、衛生和教育服務，同時強迫國有企業分紅。另一方面，世界經濟衰退以來對外部環境的不信任日增。在危機以前，國際貿易額的增長率在8%左右，而近年來的增長率都在4%以下。此外，中國的兩大主要出口市場美國和歐盟都面臨嚴重問題。
其次，揮霍資源和破壞環境的增長模式的可持續性也引發質疑。中國已經成為能源和非能源原材料的進口大國。此外，在我們的時代所存在的幾乎所有生態災難中，中國實際上都是真正意義上的“反烏托邦”，例如釋放溫室氣體、大氣和水污染，以及亂砍濫伐等。不過，中國國家主席習近平日前表示，政府不會為了追求短期增長而犧牲環境。 |
