CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:眾望所歸 望莫迪不負眾望 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-05-20 00:45:59


  中評社香港5月20日電(記者 廖梓達編譯報道)印度大選結果於上周揭曉,執政十年的國大黨聯盟落敗,反對黨人民黨以壓倒性優勢贏得大選,該黨總理候選人納倫德拉•莫迪將出任印度總理。這個結果既在預料之中,也在預料之外,因為此前人們雖普遍預計人民黨會獲勝,但未曾料到其會獲得過半數席位,因此,莫迪及其人民黨也被外界賦予了極高的期待。

  美國《基督教科學箴言報》發表社論指出,莫迪當選代表著印度的新面貌,也承載著印度民眾的新理想,因此,莫迪也應該展現與過往領導人不同的“新承擔”。全文編譯如下:

  候任印度領導人莫迪曾經是個茶攤工人,幾年前,他曾向全球人口第二大國發問:“人們常常說,印度沒有遠大的理想,是為我們一切問題的根源。可為什麼我們不能像中國、歐洲或美國那樣,志存高遠呢?”

  可以留意到,莫迪在問題中比對的對象皆為各個大陸巨頭,這也正正反映出,今天的12.5億印度人在以數字化和高科技緊跟全球思想流動的同時,也對自身及國家跟隨世界進步的能力有了新的見解。

  在其競選過程中,莫迪也深入地發掘和調動了民眾立志追趕其它優秀國家的意願。在這次選舉中,有八分之一的選民是首次參加的新選民,證明印度三分之二的人口正處35歲以下。莫迪和他的人民黨在競選中作出種種承諾,包括推動經濟增長、推進廉潔政府及建立果斷管治,這些都是其在擔任古吉拉特邦首席部長時所實現的成果——縱使在過程中有時過於嚴厲,或也曾頗受爭議。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: