今天的中國不是一頭怪獸，它其實有時是一頭“闖進瓷器店的公牛”。它是該地區一個“回歸”的大國，必須不斷尋找辦法融入現行世界體系——對這個體系中充斥的規則而言，中國是一個新來者。與此同時，中國在應對領土爭端時所面臨的最複雜、最具挑戰性和最重要的任務是在其歷史依據與當前的法律規定之間找到一種平衡。幸好談判對所有相關國家（包括中國在內）而言仍然是一個可選項。
中國在某些方面仍然是一個“脆弱的超級大國”（美國前外交官謝淑麗語），這一點在中國的國內轉型問題上體現得最明顯。它既不是一個將很快從美國手中接過全球領導權的大英雄，也不是一頭將選擇把朋友變為敵人的好鬥怪獸。它正在崛起和擴張，在它想要捍衛國家利益時自然會招致懷疑和批評，任何一個國家都是如此。
這并不是說國際社會對中國的政策和行為所懷有的關切和擔憂是不對的。相反，我們看待并理解中國的方式改變了我們與它打交道的方式——我們所使用的方式會帶來比預想要嚴重的後果。（作者為韓國延世大學國際問題研究中心研究員金凱） |
