對中國的誤解導致我們在與這一新超級大國打交道時面臨困惑，最近一個例子是，英國想讓自己成為中國在歐洲最好的朋友的努力遭遇失敗。事實是，我們必須繼續與一個以我們的標准來看現在令人生厭、將來也仍將令人生厭的政權打交道。
外界對中國國內的情況影響力極小。但我們的確有一種能賦予我們一些影響力的手段，我們或許能够借此讓中國至少做一個務實的國家。中國領導人并不滿足於權力，他們渴望尊重。給予或不給予尊重，我們可以自己決定。這種影響力不可能讓中國變得更好，但或許有助於防止中國變得更糟。
要想有效地使用這一手段，我們應該堅守自己的價值觀和原則，我們應該在所有層面上與中國進行接觸，包括經濟、政治以及科學、文化等等。依靠接觸，中國會用國際規則和承諾來約束自己。（作者施泰因•林根系挪威政治學家、牛津大學名譽教授） |
