由於特殊的歷史環境，最早把毛澤東詩詞介紹到全世界的，是美國人埃德加.斯諾，最早的研究者則是出生於英國的美國著名作家、詩人羅伯特.佩恩。
1946年，羅伯特.佩恩訪問了延安。有人說，“毛澤東在開會時經常隨手寫些詩，然後就扔在床上，人們競相去撿，不過這些紙片是很難弄到手的”。佩恩見到毛澤東之後，毛澤東只是說：“那都是些馬馬虎虎的東西。”佩恩仍不死心，離開延安時盡了最後的努力，他向到機場送行的毛澤東索詩，但卻被毛澤東用詼諧的話語給輕鬆地岔開了。
根據佩恩的記載，我們見到了毛澤東對外賓唯一一次肯定自己詩詞的談話——他與佩恩談到《沁園春.雪》時說：“啊，那是一首好詩。在飛機裡寫的，那是我第一次坐飛機的時候的事。我為從空中俯瞰我的國家的壯美而贊嘆。——而且還有其他事。”佩恩問：“其他事是指什麼？”毛澤東回答：“有很多呀！你想想看，這首詩是何時寫的。那時社會很有希望，我們信任大元帥（指重慶談判時的蔣介石）。”停頓了一會兒，毛澤東又像慣常那樣說：“我的詩很粗糙，你可別上當喲！ ”
佩恩的記載應該說是真實的。儘管一般認為毛澤東的《沁園春.雪》寫成於1936年，但一些研究者認為，可能是在1945年毛澤東第一次坐飛機去重慶談判時，“真正看到長城內外和更好地看到大河上下”而修改定稿的。
由於毛澤東的特殊地位，能够向毛澤東直接提出對他詩詞的評價而且聽到他的回答的，較多的是外國人。
1949年12月，毛澤東第一次走出中國。在前往莫斯科途中的火車上，途經冰天雪地的西伯利亞荒原的幾個日夜中，毛澤東曾對隨行的翻譯、蘇聯漢學家費德林談到自己戰爭年代的寫詩動機，不無感慨地說過：“現在連我自己也搞不明白，當一個人處於極度考驗，身心交瘁之時，當他不知道自己還能活幾個小時甚至幾分鐘的時候，居然還有詩興來表達這種嚴峻的現實。”他沉思地說：“恐怕誰也無法解釋這種現象……當時處在生死存亡的關頭，我倒寫了幾首歪詩，儘管寫得不好，但卻是一片真誠的，現在條件好了，生活安定了，反倒一行也寫不出來。”
顯然，毛澤東所不滿意的，不是自己真正寫不出詩來，而是擔心自己失去了寫出好詩的環境——鬥爭的壓力和樂趣。這是外國人所不能理解的。（摘自：黨史博覽） |
