斯諾寫蔣介石在孫中山去世以後通過一個中間人來向宋慶齡求婚：“她認為這是政治，不是愛情，拒絕了。”宋慶齡對這樣的說法非常不滿，事實上根本沒有這樣的事情，認為斯諾這麼寫的主要目的就是激起人們對這本書的興趣。
斯諾的這本《復始之旅》最早由美國蘭登出版公司于1958年出版，主要講述的是斯諾的記者生涯，其中詳細記述了他與宋慶齡、甘地和羅斯福等人的交往，並穿插了一些回憶和思考。這本書出版以後反響很大，為斯諾贏得了很多的讚譽，以及“報道一貫準確的名聲”。然而，宋慶齡在1959年讀過此書以後，對書中關於她的一些描述非常不滿，書中不僅有關於蔣介石向宋慶齡求婚的誤述，還有其他一些關於宋慶齡以及宋氏家庭的不切實際的描寫。為此，宋慶齡在1959年給斯諾的前妻海倫‧福斯特‧斯諾、老朋友詹姆斯‧貝特蘭、文森特‧希恩的夫人黛安娜‧福布斯－羅伯遜以及王安娜的信中都提出了對斯諾書中這些描寫的質疑。斯諾曾于1960年8月寫了一封信給宋慶齡，表明未經過宋慶齡的同意，是不應該發表這樣的論述的。對於給宋慶齡造成的所有不愉快和不方便，斯諾表示了深深的歉意，並且希望能通過什麼方式進行彌補。
1970年，宋慶齡與斯諾夫婦久別重逢，這也是斯諾夫婦最後一次訪華，宋慶齡曾當面指出過《復始之旅》中的一些事實錯誤和一些她不能同意的看法。然而，直到1972年斯諾去世，這本書中關於宋慶齡的錯誤描寫都還沒有糾正過來。
斯諾去世以後，我和在瑞士讀書的女兒鄧勤與斯諾的夫人有一些往來，宋慶齡曾經希望我幫忙與她聯繫，糾正書中的這些錯誤。1975年，宋慶齡連續數封信中都提到了這件事。在1975年2月18日的來信中，她說：
“你打算幫助洛伊斯‧斯諾糾正斯諾書中關於我父親、我姐姐以及蔣介石的荒唐說法，我非常感激！
“斯諾來看我的時候洛伊斯跟艾黎都在場，我批評他亂寫了。他回答說 ‘那是他從民眾那裡聽來的’，並且承諾要做修改，並說要寫信給出版商刪除那些不實而可憎的謠言。如果你願意，你可以給洛伊斯看這封信。艾黎可以作證，因為他當時在場。
|
