FT《睿》：之後如何考慮退賽對廣告贊助商的影響。
劉翔：真的沒怎麼想過，這些我原本就不怎麼關心，現在也是。對我來說，那是生活裡次要的部分。我是真的想向當天買票去現場的觀眾道歉。四年來，作為一名運動員，我得到了所有人的厚愛，我已經得到很多很多了，但我卻沒能在家門口好好表現一下。我真的練得非常苦，這滋味可能只有我自己知道，我做好了一切準備來參加比賽，但最後……還是讓大家失望了，我真的很抱歉。
FT《睿》：退賽可能導致您的廣告號召力大跌。
劉翔：（笑）我覺得這很正常。贊助商找你做廣告，首先就是需要你的成績保證。如果一個運動員出於各種原因出不了成績，個人情感上可能很同情他，但在營銷上，贊助商是不太會和你簽合同的。換成我也會是這樣。這是現實，你除了接受沒有其他辦法。
不過我真的不太關心這個。我現在關心的是我的腳傷什麼時候能夠康復，什麼時候能夠重新回到跑道上去。我的本職工作是運動員，而不是一個廣告模特，我知道什麼才是我應該做的，這一點我很清楚。我覺得人這一生，物質的滿足絕對在精神的滿足之下。如果一個人很有錢，錢對他來說只是數字而已。現在，和同齡人相比，我想我是個有錢人。但是，我堅持認為，精神財富比物質財富重要得多。
FT《睿》：北京奧運會前的壓力，以及調節方式。
劉翔：雅典奧運會後我的世界全變了，壓力其實無處不在，無時不在，但是對我來說，最艱難的時間已經過去，已經能基本應付了。其實沒什麼特別的調節方式。主要是聽音樂，音樂對我很重要，然後就是看碟看書。有段時間我比較喜歡和隊友們“鬥地主”，報道多了，弄得像一空下來我就去“鬥地主”似的（笑）。我們打的可是“衛生牌”，就是誰輸就往誰的腦門上貼紙條，有時候手氣差，腦門上會貼滿紙條，還會有人叫你出去到走廊上逛一圈，讓大夥都看一看，很有意思。
FT《睿》：說說未來吧，還是會繼續跑下去？
劉翔：當然！我現在才25歲，應該還不算太老吧？（笑）我感覺現在的我只要腳沒有問題，還是處在一個巔峰狀態。我有信心去和任何一個對手拼。所以我現在是希望我的腳快點好起來，最好能在明年讓我能復出參加世界田徑錦標賽。我從沒想過退役，我知道我的實力仍在，這點我自己最清楚。
FT《睿》：說說倫敦奧運會吧，想參加嗎？
劉翔：當然！那時候，我也就是29歲，阿蘭•約翰遜（編者註：四屆世錦賽男子110米欄冠軍得主，1996年亞特蘭大奧運會男子110米欄冠軍）跑到37歲呢。我不知道到了2012年我的狀態怎麼樣，但為了這個目標，我肯定會去努力，我不會放棄，我怎麼會放棄呢？毫無理由！我這人脾氣比較倔，人家越是覺得我可能放棄，我越不會，我會證明給他們看的！越是在低潮，越要樂觀。要給自己打氣！當然，現在最主要的，是把腳後跟的傷養好，然後就可以慢慢恢復了！（來源：FT中文網 作者：張瑋） |
