把女王支到“18世紀”
當地時間7日上午，白宮在南草坪為英女王伉儷舉行了隆重的歡迎儀式，包括駐美外交官、美國國會與議會成員等在內的7000名賓客參加了歡迎儀式。
但在致歡迎詞時，布什又犯起了口誤的老毛病，差點把女王支到“18世紀”。“美國人民自豪地歡迎女王陛下重訪美國，這個你所熟知的國度。”身著深藍色西服、紅色領帶的布什說，“你已經和10位美國總統共進晚餐，在你的幫助下，我們國家慶祝了國慶 200周年紀念，在17……在1976年。”
秀眼功稱女王像母親
在場聽眾發出了笑聲，布什停了下來，羞怯地轉頭看了一眼女王，女王則回看了布什一眼，輕聲說“年份錯了”。布什馬上恢復了鎮定，並解嘲說：“她（女王）給了我一個只有母親才會給（犯錯）孩子的眼神。”在場人員又發出一陣笑聲。
其後第一夫人勞拉在致詞時也搞錯了年份，把她與小布什參加1991年老布什主持的歡迎女王的晚宴說成是在1993年。
對於這段插曲，白宮發言人托尼﹒斯諾事後調侃說：“我想，不是許多人會和英國女王開玩笑，但總統做到了，而且還做得不錯。”
女王對布什“眼秀”似乎不太接受。
首穿燕尾服打白領結
有消息稱，為了不在女王這位貴客面前失禮，布什很早前就已經開始惡補禮儀。可沒想到，一張嘴就出錯了。
白宮歡迎儀式過後，極少數受到邀請的客人留下來參加布什總統為女王舉行的國宴。作為最高規格的國宴，客人都要求穿白色燕尾服，打白色領結。13張綢緞裝飾的桌上擺放著鑲金邊的象牙瓷器和閃亮的鍍金銀質燭台。這是布什上任6年來第五次舉行國宴，不過這是他首次穿燕尾服打白色領結。
白宮方面表示，布什總統此舉是對2003年到訪英國時受到女王國宴款待的回禮，當時女王的國宴同樣使用的是白色裝飾。（來源：華夏時報） |
