CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:北約承諾打折扣 利比亞平民苦難

http://www.chinareviewnews.com   2011-04-07 00:25:19  


北約聲稱保護利比亞平民,實際卻大打折扣。
  中評社香港4月7日電(實習記者 黃蔚編譯報道)美聯社報道,北約空襲卡扎菲來打擊利比亞政府軍,但實際攻擊狀況卻並不理想,利比亞人民仍然生活在不斷的戰火中。

  利比亞反政府武裝軍事領導人星期二強烈抨擊北約說,北約聲稱保護利比亞平民,實際卻大打折扣。反政府武裝軍事聯盟說,卡扎菲的部隊地位在人口稠密地區放置重型武器,以阻止空襲。 

  叛軍軍事參謀長、卡扎菲的前內政部長阿卜杜˙勒法塔赫˙尤尼斯說,他建議反對黨領導向聯合國安理會傳達自己的不滿,並希望安理會授權利比亞叛軍對卡扎菲殺戮的反擊。

  北約部隊“沒有做任何事”,即使聯合國賦予他們軍事打擊的權利,尤尼斯說,北約的官僚作風使得其效率奇慢,有時會在叛軍確定目標八小時之後才能有行動。 

  “無辜的人們會死去,這種犯罪將在永遠存在國際社會中。北約到底在幹什麼?”尤尼斯說。 

  北約上週的空襲挫敗了卡扎菲對叛軍的鎮壓,但叛軍仍然寡不敵眾,即使外國空軍的支援,他們仍然難以逼近政府控制的領土。 

  政府軍週二把叛軍趕出了石油戰略重地,而反政府武裝也宣稱,他們成功避開了卡扎菲部隊在首都黎波里對他們的進攻。叛亂分子一直控制著利比亞東部大部分領地,因為暴動初期卡扎菲多注意利比亞的西部領地。 

  卡扎菲已經顯露出願意停火的跡象,但拒絕下台。上週二,他的政府任命新的外交大臣奧貝迪,他一直在歐洲尋求外交解決方案。

  奧貝迪副手哈立˙德凱姆說,反對派不代表大多數利比亞人,而且基地組織正在利用這次危機。他還說:“歷史不會原諒”那些尋求外國幫助來顛覆政權的利比亞人。“無論他們支持還是反對卡扎菲,人們會擯棄他們,”他說。 

  包括美國在內的一些國家已考慮軍事支持叛亂分子,但還未採取行動。 

  北約一位官員表示,北約的空襲迄今已摧毀了卡扎菲30%的軍事能力。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: