CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:普京盲目鐵血 俄羅斯隆冬來臨

http://www.chinareviewnews.com   2011-12-17 01:01:16  


當地時間週四,普京走進演播廳,開始他的互動電視“秀”。
  中評社香港12月17日電(記者 黃蔚編譯報道)俄羅斯總理普京週四在一個互動型電視節目上表示,如果他覺得公眾並沒有支持他,他會主動下台。之後他補充道,他所稱的“公眾支持”是明年俄總統大選的民調,而非當前廣場示威人士的意見。在這個長達四個半小時的節目中,普京頗有禮貌地回答了總共88個頗具挑戰性的問題,包括本月初的杜馬選舉舞弊、來年的總統大選、普京的整治計劃和可能出現的政府改組等。

  節目中,普京回顧了本月初自己在電視當看到的奇怪一幕:俄羅斯街道上有很多胸前別著白色的絲帶的人在遊行。普京說:“我以為民眾在為防治艾滋做宣傳,所以才在身上掛著些避孕的東西。這是大家為健康生活抗爭的好方法。”普京說完這些之後,期待著觀眾發笑,但是沒有一個人笑,相反,很多人都被如此戲謔的言論激怒了。

  實際上,那些遊行人士胸前別著的白絲帶是反對普京統治的“白雪革命”的標誌,雖然普京稱自己從沒有聽過這一說。

  時代網站刊文表示,普京在節目中的表現並沒有讓整個俄羅斯政壇變得更加透明,普京的一些言論反而激怒了眾多民眾,進一步引發了俄羅斯社會的反普京浪潮。歐亞評論亦刊文稱,俄羅斯社會對普京在節目中的言論褒貶不一,但是批評的聲音遠遠超過讚揚。人民已經厭倦了普京不斷展現的強權和鐵血,但是普京依然我行我素、盲目樂觀,對立越來越尖銳。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: