中評社香港1月28日電（記者 楊天編譯報道）奧巴馬總統生涯已進入第六個年頭，從最早的萬眾矚目到現在的四面楚歌，這其中奧巴馬本人的無奈之處恐怕亦是不為人知。奧巴馬能否在第二任期中解決一系列問題，真正實現當年的競選口號，還要看未來幾年他的努力。
美國《基督教科學箴言報》刊發資深編輯約翰•耶瑪（John Yemma）評論文章。文章指出，總統這一位置擁有巨大的權力，因此巨大的顧慮也會隨之而來。在歷史上能夠做到急流勇退的少之又少，對於奧巴馬來說並不容易。文章全文編譯如下：
美國總統不是超級英雄，但卻被大家抱有超級英雄的期望。批評已經不夠了，喜劇、模仿、侮辱、威脅——怎麼做都不過分。對於小布什是這樣，克林頓也是這樣，奧巴馬也不例外。托馬斯•傑斐遜還只是第三任總統，但他對這個職位的觀察至今適用：任誰從那個辦公室離開，都不會再有剛進去時的名聲。
對於奧巴馬來說，在他1995年的自傳《我父親的夢想》裡，充滿了自省與坦誠，一個年輕人的心路旅程躍然紙上、一目了然。那時他剛要涉足政治，未來仍吉凶難料。他可能會被淘汰，最後去教書，或去做生意。20年後，他已經在總統寶座上坐了六年。像是謝潑德•費爾雷（Shepard Fairey）的“希望”海報一樣，奧巴馬的“希望和變革”的競選口號和早期的總統生涯已經隨著時間消逝，繼任者們已經開始摩拳擦掌。一年後，總統角逐者們的視線都將聚焦愛荷華州的預選上。
但這並不說明奧巴馬生性愚笨。就像本報之前的一篇報道所述，奧巴馬總統——和他前任的那些總統一樣——擁有這巨大的行政權力，完全可以使用這些權力（儘管會有爭議）去推動那些被國會卡住的政策。
|
