CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:挖中國牆腳 安倍欲趁島爭拉攏東南亞 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-05-31 00:49:54


日本首相安倍晉三昨晚在香格里拉對話上做主旨演講(中評社 孫儀威攝)
  中評社香港5月31日電(記者 黃蔚編譯報道)日本首相安倍晉三昨晚在香格里拉對話上發表主旨演講,向多國防長與高級官員積極推銷“積極和平主義”,大有聯手亞洲多國制華的意味。美聯社日前刊文稱,安倍政府近年來趁中國強勢維護主權之際,積極分化東盟、拉攏與中國有領海分針的亞洲國家,以防未來美國在亞太地區的勢力滑落,而這讓原本緊張的中日關係雪上加霜。文章編譯如下:

  中國南海問題上強勢宣示主權的種種動作,給予日本謀求在維護區域穩定上發揮更大作用的絕佳時機,而這反過來讓互為對手的中日兩國之間關係雪上加霜。

  上周,日本方面稱正在考慮加快向越南提供巡邏船的磋商。北京在西沙有爭議水域進行鑽井作業之後(譯者注:中國外交部發言人表示,西沙群島是中國固有領土,中國有關的勘探鑽井活動是在毫無爭議的中國管轄的水域進行的),越南與中國的海事爭端迅猛升級。同樣,日本在去年12月已經向菲律賓貸款187億日元,以幫助菲方海岸警衛隊購買十艘日產船艦。

  面對在海洋問題上不斷加強立場的中國,這十艘船艦是日相安倍晉三嘗試加強與東南亞國家聯繫的清晰證明。安倍將在周五晚間香格里拉對話上的主旨演講上,對亞太各國防長們強調日本在維護地區穩定方面上的承諾。

   “中國最近的種種作為,促使安倍更明目張膽地加強與各國之間的聯繫,” 新西蘭奧克蘭大學日本與海洋安全問題專家科里•華萊士(Corey Wallace)表示。

  中國對幾乎全部的南海宣稱主權,這導致中國與南海周邊多個鄰國陷入主權爭端。“日本的動作可能是在體恤我們,但同時,這樣做也是在保護自己的利益,”菲律賓防長加斯明(Voltaire Gazmin)在接受媒體採訪時表示。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: