|
| 馬來人的婚禮 |
中評社香港12月2日電／“福建人與馬來人起源自一個共同體，操一種語言，擁有共同的文化。”11月24日，來自福建師範大學文學院的蘇文菁教授在福建省圖書館多功能廳開講，說到福建海洋文明延伸至東南亞國家。
“峇峇”（baba）與“娘惹”
馬來人與福建人語言文化上驚人的相似
東南快報報導，蘇教授指出，“東南亞面積約448萬平方千米，人口45000多萬，90多個民族，約有華僑、華人2000多萬，是世界上華僑、華人最多的地區，而其中，祖籍福建的最多，廣東次之，海南再次之。”
而大量的華人移民，就產生了兩個新名詞，“峇峇”（baba）與“娘惹”。兩個新鮮詞，勾起了聽眾們的興趣，“從史前就開始的歐亞大陸東南沿海向南部海上的移民，宋元以後人數更多，且男女性別比例不對稱更為突出。來自中國的男性(主要是閩粵)與當地異族女性的通婚成為必然，這些後代就是“峇峇”(男性)與“娘惹”(女性)， 又稱“海峽華人”、“土生華人”。著名的如辜鴻鳴。
峇峇話，顧名思義就是峇峇人講的語言，其並非單純的福建話，而是使用漢語的語法，依地區不同，摻雜馬來語、泰語、英語辭彙的比例也隨之不同。在峇峇文化中，源自中國的農業文明的核心消失了，但一些中層次的文化，包括家居擺設和某些風俗習慣，如婚禮、喪葬、門聯等和變調的方言，被保存下來，而日常生活如衣著、飲食，則依照原住民的習慣。”
因此，蘇教授認為：“今天，馬來西亞這塊土地上展現的中華文化特徵，尤其是中、下層次的文化特徵，是世界上少有的……峇峇作為中國人的後代，特徵是講峇峇話。語言作為人類最重要的交通工具，峇峇話的產生是因為中國人與馬來西亞接觸的結果。 |
