|
| 9月23日，中國國務院總理溫家寶在紐約出席美國友好團體歡迎午宴，并就中美關系發表演講。新華社 |
中評社北京9月24日電／新華網消息，國務院總理溫家寶23日出席了美國友好團體舉行的盛大歡迎午宴并發表了題為《繼往開來，共創中美關系更加美好的明天》的演講。演講全文如下：
繼往開來，共創中美關系更加美好的明天——在美國友好團體歡迎午宴上的演講
中華人民共和國國務院總理溫家寶 （2008年9月23日，紐約）
尊敬的基辛格博士，尊敬的希爾斯大使、布朗先生、趙小蘭部長，女士們、先生們：
首先，我要感謝美中關系全國委員會、美中貿易全國委員會、美國對外關系委員會、亞洲協會、美國商會、美國中國總商會、百人會、美中政策基金會、美國中國論壇、商業圓桌會議和華美協進社共同舉辦這場活動，使我們有機會同各位老友新朋再次相聚，共叙情誼。
記得2003年我對美國進行正式訪問期間，你們在華盛頓也舉辦了這樣盛大的宴會。那次我發表了題為《共同譜寫中美關系新篇章》的演講，對中美關系作出三條結論：一是中美兩國合則兩利，鬥則俱傷；二是中美兩國有合作的基礎和共同的利益；三是中美合作有利於亞太地區的穩定，也有利於世界的和平與發展。
轉眼5年過去了，我高興地看到，這三條結論經受住了時間的檢驗，中美關系取得了重要的發展。
首先，中美高層接觸比以往任何時期都要頻繁。中美之間各種對話和磋商機制已超過60個，特別是中美戰略經濟對話和戰略對話機制，為增進雙方戰略互信發揮了重要作用。
第二，雙邊貿易額從2003年的1260億美元增加到去年的3020億美元，五年中增長了近一倍半，中美互為第二大貿易夥伴。雙方在能源資源、氣候變化、產品質量和食品安全等一系列新領域開展了對話與合作。不久前，兩國簽署的《中美能源環境十年合作框架》文件就是一個突出例子。
第三，中美在反恐、防擴散等全球安全領域和朝鮮半島核問題等地區和國際熱點問題上保持了溝通與協調，共同致力於維護世界和平與穩定。
女士們，先生們：
“國之交在於民相親”。中美關系的發展還體現在兩國人民之間的友好感情不斷加深。
四川汶川特大地震發生後，美方向中國提供了大量援助資金和物資，總價值超過1億美元，其中大部分來自民間。記得大地震發生後的第二天，我在受災最嚴重的北川縣察看災情時，偶遇三個美國青年。交談中得知，他們是從成都趕來的美國志願者。這是我在災區見到的第一批外國志願者。後來，由美國國際開發署牽頭，美國一些著名企業和機構的代表冒著餘震危險，前往重災區考察，為恢複重建工作出謀獻策。這在兩國交往中也是首次，我在北京會見了他們。目前，在美國政府和社會各界的大力促成下，150名來自地震災區的中國大學生正在紐約州立大學學習。我相信他們學成回國後一定能更好地為家鄉建設服務，也一定會加入到促進中美友好的事業中來。
在上個月結束的北京奧運會上，我們同樣見到許多中美友好的感人場景。例如，布什總統全家三代人來到北京，與中國觀衆一起為兩國運動員加油；由中國教練執教的美國女排和體操隊與中國隊同場競技；在美國NBA打球的中國運動員很受人們喜愛；美國花樣游泳隊在賽場上高舉“謝謝你，中國”的標語，中國觀衆對此報以熱烈的掌聲，等等。這些例子再次證明，中美兩國人民心靈是相通的，情感是相連的。借此機會，我要向長期致力於促進中美友好事業的美國各界人士表示崇高的敬意，對美國政府和人民對中國抗震救災和舉辦奧運會的大力支持表示衷心感謝！ |
