|
| 當美國總統選戰來到尾聲，來到人們面前的是奧巴馬的穩定與成熟。 |
中評社香港10月18日電（記者 蘇楠編譯報道）《洛杉磯時報》網站今天刊登19日的社論說，當美國總統選戰來到尾聲，來到人們面前的是奧巴馬的穩定與成熟。奧巴馬將勝任美國下任總統，他才是那位有能力的、有自信的領袖，他代表了美國的抱負。文章摘錄如下：
對偉大的渴望是美國人的天性，因此，當國家的根本原則或制度走錯了路或失去了信心，可讓人迷失方向。這就是美國準備選出新總統時所身處的境地：我們看到了政府入股私人金融機構；我們見8年的行政部門的權力爭奪和公民自由的侵蝕；恐怖份子在我們國土發動奪命式的襲擊後，我們仍在恢復，並掙扎著如何能最好地防範事件再次發生。
我們需要一位能夠在壓力中展示出深思的冷靜和魅力的領袖，他不向反覆無常的言論傾斜。我們需要一個對美國自由具備知識和法律基礎的領袖。不過，與此同時，我們也要求那個人具備火花和激情，能在我們當中喚起最好的事物：創意、慷慨，以及對公平與自由的激烈捍衛。
《洛杉磯時報》毫不猶豫地擁護奧巴馬擔任總統。
我們的國家從來都沒有過一個像奧巴馬般的參選人，一個在1960年代出生、具有白人傳統的黑皮膚非洲裔人，在外國和本地長大和接受教育，使他擁有一個包含了很多美國生活在內的個人故事。奧巴馬早期競選運動所帶來的熱潮，因著新鮮感而被放大了，不過，當總統選戰來到尾聲，來到人們面前的是奧巴馬的性格與氣質。這是他的穩定、他的成熟。
這些是近10年來美國領袖嚴重地缺乏的特質。已有超過兩世紀歷史的憲法，給現今世界賦予了其中一個較成熟和肯定是最穩定的政府，但我們的政治文化仍在擺脫傲慢的、不得體的青春期中掙扎著。布什放棄了在國家和世界上擔任一個成人的角色，撤退到自私的單邊主義。 |
