中評社香港12月10日電／陳水扁上個月以幾近“打油詩”的文體，給妻子吳淑珍寫家書《給家後》，經哈爾濱師範大學東語學院日語系副教授劉正偉細心研究，成功利用閩南語、普通話破解“密碼”，發現詩中隱含追殺密令。
文匯報報道，不過有解密專家表示，這種說話未必屬實。
劉正偉認為，《給家後》其中一段文字或隱藏玄機。因根據阿扁所身處的囚室環境，詩句內容疑點重重。如囚室以水桶蓄留用水，須以水杯舀起，才能沖馬桶與洗澡，非常不便。不過，阿扁卻寫“水桶一桶又一桶，大桶不夠，茶水桶也可以”，似乎別有暗示。
其次，阿扁注重公眾形象，卻寫出“吃喝拉屎，洗衣洗澡”的粗俗字眼，而棄用“吃喝拉撒睡”；再者，囚室內沒太多物品，何來“雜物棉被書籍佔滿地鋪空間?”他根據閩南話和普通話諧音規律，結合扁家洗黑錢案的案情，意外破解詩中“暗殺密碼”，例如“吃喝拉屎，洗衣洗澡”其實意謂“最好刺死(爆料者)，試一試做”；而“不是遊民乞丐收容所”，是建議慫恿綠營民眾抗爭。
專家指扁詩屬無聊創作
劉正偉指出，阿扁的暗語並不高明，卻瞞過台灣政界、文學界的精英，原因是他們“以君子之心度小人之腹”。
不過，台灣前“國安局”駐法組長、解密碼的專家李天鐸表示，經仔細研究後，始終查不出玄機，認為是扁的無聊創作。 |
