|
| 《江澤民傳》 |
|
| 作者：羅伯特-庫恩 |
中評社北京1月12日電／2005年，一本以英文寫下的《江澤民傳》讓作者羅伯特．庫恩吸引了全世界的目光。
時隔3年，庫恩為中國讀者帶來了他的又一本關於中國的振聾發聵的新書：《中國30年——人類社會的一次偉大變遷》。就和前一本書一樣，《中國30年》尚未出版便引起轟動，因為庫恩在此書中“採訪”了120多名中國高官，通過和他們的溝通交流寫下他對中國改革開放30年巨大變遷的理解。
東方早報報道，在此書的致謝名單中，排在第一位的是中共中央政治局常委、國家副主席習近平，接著是中共中央政治局常委、國務院副總理李克強，中共中央政治局委員、中宣部部長劉雲山，中共中央政治局委員、中組部部長李源潮，中共中央政治局委員、天津市委書記張高麗，中共中央書記處書記、中央政策研究室主任王滬寧。
“每次和這些領導人溝通的時候，我都可以學到很多的東西，”庫恩11日晚在上海接受東方早報記者專訪時表示，“這本書最主要的目的，就是向世界講述有關中國和中國領導人的真實的故事。”
東方早報：國外對你有很多質疑，說是太親中國政府了，你如何保證客觀性？
庫恩：我出版這本書最主要的目的，就是向世界講述有關中國和中國領導人的真實的故事。對各國讀者來說，避免誤會、減少曲解的途徑之一，就是領會中國領導人的思維方式。我在美國經常面對各種挑戰，有的是美國政府智囊，有的是工會代表，有的是國會參衆議員，還有一些是美國社會活動分子，他們從不同的角度批評我和指責我。
其實在過去幾年中，辯論最多的話題是，第一，很多西方人說中國是一個帶有掠奪性的國家，在犧牲其他國家的資源的情況下發展自己的經濟，包括控制匯率，從而得到貿易順差。從社會上看，西方人覺得中國是一個“壓制性社會”。還有人說中國有軍事性企圖，中國想通過軍事擴張在世界上占有一定的位置。當然還有很多的其他的問題，但是我這裡只是說我幾個辯論最多的話題。其實所謂的對中國的批評和攻擊，大的背景就是中國威脅論。所有辯論都是在中國對世界有威脅的前提下，來對中國進行批評的。實事求是的說，要改變西方對中國的偏見是不可能的，所以我從西方媒體最關注的中國領導人入手。
東方早報：您如何客觀地介紹中國領導人？
庫恩：第一層面領導人是中國的最高領導人，從鄧小平、江澤民，到胡錦濤，這幾代領導人通過對他們的描述來改變西方媒體對中國領導人的偏見，特別是鄧小平理論、江澤民三個代表思想以及胡錦濤提出的科學發展觀，都對當時的社會發展起到了非常重要的作用。在介紹中國領導人的時候，我也把他們人性化，向世界展示他們面對的挑戰。
第二個層面是從中央的領導到地方的要員，他們在不同的地區所面對的挑戰和他當時所處的省份和地區所經歷的挑戰和困難。
第三個層面是多元化的各行各業領導，他們經歷的事情和所做的決策，向世界介紹，這樣比較豐富地介紹他們的經歷和所做的一些決策，讓西方的讀者和媒體認識到中國不是簡單的黑白，而是非常複雜的，也是具有挑戰性的，而且有很大成就。
東方早報：您是如何克服障礙對中國高官進行採訪的？
庫恩：其實我並不是在採訪，因為我來中國是工作，我並不只是為中國做工作，我也為自己做工作。我在中國學到很多的東西，每次和領導見面，並不是真正的採訪，我只是和高級官員在一起的時候會探討一些事情。每次和他們的溝通和探討，就成了我這本書的主要的內容。我非常喜歡學習，所以每次和這些領導人溝通的時候，我都可以學到很多的東西。我並不是像新聞媒體那樣去採訪這些領導人，所以我也不是像媒體宣傳的那樣，是採訪這些領導人，而是在和他們的學習溝通當中去了解這些領導人的想法。 |
