CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
《金融時報》版G20峰會草案(全文)

http://www.chinareviewnews.com   2009-04-01 09:52:15  


 
  10 .這些行動一起構成了最大的財政和貨幣刺激計劃,對金融部門最全面的財政支持方案,以及當代最大的支持全球資金流動的調動方案。我們的目標是,這些行動方案能夠使得全球經濟增長在2010年年底擴大到( 美元),我們已經採取並將繼續採取必要措施來實現這一結果。我們呼籲國際貨幣基金組織對已採取的行動和需要採取的行動進行評估。 

  開放的全球經濟

  11 .世界貿易(25年)來首次下降。我們需要保持全球化和開放市場帶來的好處,並促進貿易成為世界經濟增長的一個重要驅動力。因此:

  我們重申在華盛頓峰會時所作的承諾,對商品及服務的投資或貿易不會增加新的障礙,包括在世貿組織現有的限制要求內,不強加新的貿易限制,且不會出台新的出口補貼。

  我們將及時糾正任何此類措施。我們在未來的12個月遵守這一承諾。

  我們會及時通知政府和其他相關機構,告知它們任何有可能造成直接或間接的貿易扭曲現象的措施。

  我們會盡量減少任何對貿易及投資產生消極影響的國內政策行動,包括支持金融部門。我們不會退回到金融保護主義。

  我們致力於採取對他國負責任的經濟政策,使我們的貨幣免遭競爭性的貶值。

  12 . 我們呼籲世界貿易組織、國際貨幣基金組織和其他國際機構一起,出台每季度一次的報告反映我們這些措施的遵守情況。

  13 . 我們致力於在已取得的進展上迅速達成協議,促使成功結束多哈回合談判,這將使全球經濟每年至少獲得 1500億美元的增長。

  改革未來金融體系

  14. 我們認識到,金融部門和金融監管的貧弱是危機的根源。為了確保這樣的危機不再發生,我們已採取並將繼續採取行動,在未來要建立一個更強的監督和管理的框架,這符合我們在華盛頓作出的承諾。金融系統要支持可持續的全球經濟增長,並服務於企業和公民的需求。

  15. 我們認識到,必須確保國內管理系統是強而有力的。但是,全球化的金融體系還需要國家之間在高層面、國際認可的標準上,進行更大的連貫性和系統性的合作。未來的調控和監督必須提高透明度,防範系統性的風險,慎言而不是放大金融和經濟周期,減少對風險資金來源的依賴,並阻止過度的承擔風險。 

  監管者必須確保其行動是符合市場紀律的,避免對其他國家造成負面影響,包括避免監管套利。他們的行動必須是支持市場中的競爭、活力和創新的。

  16. 為此,我們將華盛頓行動計劃往前推進了。在所附聲明中,我們制定了詳細的改革措施,包括“加強金融體系”以及與時俱進的行動計劃。尤其是,我們已經同意:

  擴大金融市場穩定論壇,使其包括所有的20國集團國家,並以(金融穩定委員會)這個更強有力的目標來重建它。它將推動各國共同原則及規範標準的發展,加強監管者和決策者之間的國際合作。同時,與國際貨幣基金組織一起,它將查明和報告宏觀經濟和金融風險情況。

  密切協作、系統性地按照金融穩定論壇的框架,監督跨國機構、建立針對所有重要跨國金融公司的高校監事會。 

  隨著時間的推移,改善銀行系統中資本的質量、數量及國際一致性。在重大和持續的經濟復甦得到確認前,不應加強資本要求,進行過渡以確保對信貸的擴大不會受到約束。規範還應該限制杠杆的作用,在銀行還能在條件惡化時支持提款的好時機下使資本資源得到緩衝。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 胡錦濤出席G20、中美峰會

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: