CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
《金融時報》版G20峰會草案(全文)

http://www.chinareviewnews.com   2009-04-01 09:52:15  


 
  擴大規制或監督所有的金融市場、工具及機構,包括對衝基金——它在個別或集體的層面上都具有系統上的重要性,以將風險限制在不同國家由於系統差距所造成的金融穩定性的風險之內。

  支持金融穩定論壇確立的金融機構在支付和賠償上的共同原則。這些原則確保花費結構能收到實際效果、支持可持續增長,避免過度承擔風險。我們已要求監管者們執行這些原則。

  採取行動以查明不合作的司法權,這其中包括避稅天堂,並隨時就保護我們的公共財政和金融體系部署制裁。我們今天公布的司法管轄區的名單還沒有涉及就納稅上的信息交換所制定的國際標準。我們呼籲全球論壇、金融行動特別工作組以及(金融穩定委員會)在下一次的財長會議上確定那些沒有執行相關國際標準的司法管轄區。

  標準制定者應與監管者們合作,以確立評估方法的一致性,以及一套單一的計算標準。

  擴大對那些排名用作規範目的的信用評級機構的監管和注册,確保它們符合良好操守的國際標準,防止利益的衝突。 

  17. 我們指示我們的財政部長按照在行動計劃中設定的時間表來之行這些決定。我們已要求(金融穩定委員會)、國際貨幣基金組織、金融行動特別工作組與全球論壇監測計劃的進展情況,並在我們的下一次財長會議上提供相關報告。

  改革國際金融機構

  18 .包容的和可持續的全球化需要相關、有效及合法的國際金融機構。這些機構應對世界經濟、國家間經濟政策的互動提供更有力及獨立的監測,防止及解決危機,促進增長和減少貧困。我們一致認為,它們的任務和管理必須改革,以反映世界經濟的變化。新興和發展中的經濟體,包括最貧窮的國家,必須有更大的發言權和展現。這必須伴之以行動,通過更好的戰略監管和決策以提高這些機構的信譽和職責。為此:

  我們承諾執行國際貨幣基金組織的一攬子貨幣基金配額以及在2008年4月提出的發言權改革的呼聲。此外,我們呼籲國際貨幣基金組織在2009年年會上發起下一次配額檢查,並承諾到2011年1月前完成配額改革過程。

  我們認為,作為將來的任務和治理改革的一部分,應該成立一個部長理事會,為國際貨幣基金組織提供戰略方向,並增加其責任。

  我們每一個人都承諾將坦率地、不偏不倚地、獨立地對待國際貨幣基金組織的監管對我們經濟和金融部門的影響,對待我們政策對他國的影響,以及全球經濟正面臨的風險。

  我們承諾執行2008年10月同意的世界銀行的發言權改革計劃。我們呼籲世界銀行在年度會議上,考慮到世行的發展任務,並在共同原則和共同責任的指引下,就股權、投票、發言權以及內部管理提出具體的建議。這些改革應在2010年的春季會議前完成。

  國際金融機構的掌門人和高級代表們應通過公開、功績為基礎的選撥程序予以任命。

  建立可持續的經濟復甦

  19. 我們將繼續堅定地確保財政上的可持續性和物價穩定,並致力對必要的擴張性政策制定退出戰略,共同努力以避免對他國的意外影響。 

  20. 我們將盡一切可能減輕危機對社會和環境的影響。

  21. 加強勞動力市場和社會保護政策,將為那些現在最需要幫助的人們提供實在的幫助,使經濟低迷縮短,使經濟恢復變得更有力以及更可持續。我們期待倫敦就業會議的報告,以及它所提議的關鍵原則。我們將通過刺激需求、投資教育和培訓、頒布積極的勞動力市場政策來支持就業。我們還將通過社會安全網將支持弱勢群體,包括那些受危機影響最嚴重的人。我們呼籲勞工組織、經合組織,以及其他組織,評估所採取的行動及未來所需。 

  22.我們同意盡最大可能利用財政刺激方案的投資資金,實現建立一種富有活力的、可持續的、綠色的復甦。我們會實現創新的、資源高效利用的、關心技術和基礎設施,並推動新的低碳的商業機會的轉變。 

  我們鼓勵多邊開發銀行作出充分的貢獻來實現這一目標。我們將共同努力,探索進一步措施,以促進低碳經濟的增長和建立可持續經濟。 

  23. 我們重申對解決不可逆轉的氣候變化威脅的承諾,並在12月的哥本哈根聯合國氣候變化會議上達成協議。 

  實現我們的承諾

  24. 我們同意在今年年底前再次會晤,回顧我們這些承諾的進展情況。(東方早報編譯自英國《金融時報》)


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 胡錦濤出席G20、中美峰會

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: