|
| 銀監會提醒各大銀行類金融機構必須高度關注信貸高速增長背後所蘊含的風險。 |
中評社香港4月17日電（記者 蘇楠編譯報道）在中國經濟出現復甦的拐點之際，彭博社引述德意志銀行分析人士表示，中國信貸增長已超出預期，政府正在釋放防範信貸風險的信號，必要時可能採取進一步的監管行動，以免引發銀行與經濟危機。文章摘譯如下：
中國銀行業監督管理委員會昨天公布的一篇公告是官方的首個警示，“監管部門可能會採取行動，以減緩大規模的貸款增長。”德意志銀行大中華區首席經濟學家馬駿（Ma Jun，音譯）在電子郵件中指出。
他說，政府將貸款限制放寬，並敦促銀行支持一項振興經濟的計劃，導致一季度新增信貸達到創紀錄的4.58萬億元，為去年同期的3倍多。監管機構正越來越關注信貸風險，以及經濟復甦之後信貸泡沫爆破的可能性。
銀監會主席劉明康敦促信貸機構加強風險管理，並高度關注銀行放貸衝動下的風險隱患積聚。馬駿說，監管機構“可能”在4月初察看到信貸增長已再次超出預期。
政府推出了一個為期兩年的刺激經濟計劃，主要針對基礎設施項目如電網和道路的支出，市場信貸有助支持政府投資項目。在全球經濟萎縮之下，中國昨天公布的一季度經濟增長數字仍達到6.1%，一些經濟學家並預測本季度增長將回升。
馬駿說，劉明康的講話表明，監管機構可能擔心銀行違反應有的操守，引導資金流向“危險的地方”，而不是“真正的經濟領域”。問題可能還包括一些信貸過多，以及貸款的項目缺乏法律所要求的資本。
“若能解決這些問題，將有助大大減緩信貸增長，”他說。“此外，該公告發出的信號可能是更為重要的：如果這樣的“窗口指導”不足以讓每月的淨貸款額回到一個可持續的水平，那麼監管機構可能採取進一步的行動。”
據《中國日報》昨日引述消息人士指出，中國第二和第三大的上市信貸機構中國建設銀行和中國銀行已收緊借貸條款，並對借款用途採取更嚴格的審查。 |
